שִׁיר הַשִּׁירִים 1
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Bible Mutal (Kosraean)
1שיר השירים אשר לשלמה׃
1Pa inge on ma kato emeet, ma Solomon el orala.
2ישקני מנשיקות פיהו כי טובים דדיך מיין׃
2Nga ke kom in arulana ngokla mutuk; Lungse lom uh los liki na wain uh.
3לריח שמניך טובים שמן תורק שמך על כן עלמות אהבוך׃
3Oasr foul na keng se keim; Ke pacl inem ac fwack uh, nga sifil pacna esamak foul keng sac. Wangin mutan ku in kutongya lungse la nu sum.
4משכני אחריך נרוצה הביאני המלך חדריו נגילה ונשמחה בך נזכירה דדיך מיין מישרים אהבוך׃
4Usyu nga in wi kom, ac kut ac fah kaingla; Kom in tokosra luk ac pwenyuwot nu infukil sum. Kut ac fah tukeni ac arulana engan, Nga yukin lungse lom uh yohk liki kutena ma. Pwaye sin mutan uh in lungse kom!
5שחורה אני ונאוה בנות ירושלם כאהלי קדר כיריעות שלמה׃
5Mutan Jerusalem, nga ne sroalsroal tuh nga oasku. Nga sroalsroal oana lohm nuknuk in acn mwesis Kedar, Tuh nga kato oana lisrlisr inkul fulat sel Solomon.
6אל תראוני שאני שחרחרת ששזפתני השמש בני אמי נחרו בי שמני נטרה את הכרמים כרמי שלי לא נטרתי׃
6Nimet pilesreyu mu nga sroalsroal, Mweyen faht uh pa tuhneyula uh. Tamulel luk elos tuh kasrkusrak sik Ac sap nga orekma ke ima in grape. Na wangin pacl luk in karinginyu sifacna.
7הגידה לי שאהבה נפשי איכה תרעה איכה תרביץ בצהרים שלמה אהיה כעטיה על עדרי חבריך׃
7Kom su nga lungse yohk, fahkma nu sik, Kom ac pwen un sheep nutum an in mongo oya? Elos ac mongla ya ke pacl faht uh fol ke infulwen len uh? Efu ku ngan suk kom Inmasrlon un sheep nutin mwet shepherd ngia?
8אם לא תדעי לך היפה בנשים צאי לך בעקבי הצאן ורעי את גדיתיך על משכנות הרעים׃
8Ya kom tia etu acn sac, kom su oasku liki mutan nukewa? Fahla ukweot na un sheep uh Twe konauk acn nani nutum an in mongo we Apkuran nu ke lohm nuknuk sin mwet shepherd ngia.
9לססתי ברכבי פרעה דמיתיך רעיתי׃
9Kom su nga lungse na pwaye, lumom arulana kato Oana horse mutan ma amakin chariot okoal Tokosra Egypt.
10נאוו לחייך בתרים צוארך בחרוזים׃
10Aunsifom oaskulana ke oan likintupom uh, Ac putati sisken kwawom oana wek saok uh.
11תורי זהב נעשה לך עם נקדות הכסף׃
11Kut ac fah orala soko sein gold ah lom, Ac nawela ke mwe yun silver.
12עד שהמלך במסבו נרדי נתן ריחו׃
12Ke tokosra luk el oan infukil sel, Ono keng keik uh nwakla in lohm uh ke foul wo.
13צרור המר דודי לי בין שדי ילין׃
13Ke mukul kawuk luk el elongak iniwuk, El oana sie nwana keng orekla ke myrrh.
14אשכל הכפר דודי לי בכרמי עין גדי׃
14El su saok sik el oana sie ros inima uh Su farngelik inima grape in acn Engedi.
15הנך יפה רעיתי הנך יפה עיניך יונים׃
15Mutan saok sik, kom arulana oasku, Motom saromrom ke ngetnget in lungse lom!
16הנך יפה דודי אף נעים אף ערשנו רעננה׃
16Mukul kawuk luk, kom kato na pwaye sik, Nga arulana pwar sum! Mah folfol uh pa ac fah mwe oan kiuktal.
17קרות בתינו ארזים רחיטנו ברותים׃
17Sak cedar pa srulun loaloa nu ke lohm sesr, Ac sak cypress pa ac srulun siling lasr uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.