תְהִלִּים 145
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃
1Mi altigos Vin, mia Dio, ho Reĝo, Kaj mi benos Vian nomon ĉiam kaj eterne.
2בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃
2Ĉiutage mi Vin benos, Kaj mi gloros Vian nomon ĉiam kaj eterne.
3גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃
3Granda estas la Eternulo kaj tre glorinda, Kaj Lia grandeco estas nemezurebla.
4דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃
4Generacio al generacio laŭdos Viajn farojn Kaj rakontos pri Via potenco.
5הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃
5Pri la majesto de Via granda gloro Kaj pri Viaj mirindaj faroj mi meditos.
6ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃
6La forton de Viaj timindaĵoj oni priparolos, Kaj Vian grandecon mi rakontos.
7זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃
7Oni gloros la renomon de Via granda boneco, Kaj oni prikantos Vian justecon.
8חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃
8Kompatema kaj favorkora estas la Eternulo, Longetolera kaj kun granda boneco.
9טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃
9La Eternulo estas bona por ĉiuj; Lia favorkoreco estas super ĉiuj Liaj kreitaĵoj.
10יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃
10Gloros Vin, ho Eternulo, ĉiuj Viaj kreitaĵoj, Kaj Viaj fideluloj Vin benos.
11כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃
11Ili raportos pri la gloro de Via regno Kaj parolos pri Via potenco,
12להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃
12Por sciigi al la homidoj Lian potencon Kaj la majestan gloron de Lia regno.
13מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃
13Via reĝeco estas reĝeco eterna, Kaj Via regado estas por ĉiuj generacioj.
14סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃
14La Eternulo subtenas ĉiujn falantojn Kaj restarigas ĉiujn kurbigitojn.
15עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃
15Ĉies okuloj estas turnitaj al Vi, Kaj Vi donas al ili ilian manĝon en ĝia tempo.
16פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃
16Vi malfermas Vian manon Kaj satigas favore ĉion vivantan.
17צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃
17Justa estas la Eternulo en ĉiuj Siaj vojoj Kaj bona en ĉiuj Siaj faroj.
18קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃
18Proksima estas la Eternulo por ĉiuj, kiuj Lin vokas, Por ĉiuj, kiuj vokas Lin sincere.
19רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃
19La deziron de Siaj respektantoj Li plenumas, Kaj ilian krion Li aŭdas kaj helpas ilin.
20שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃
20La Eternulo gardas ĉiujn Sian amantojn, Kaj ĉiujn malvirtulojn Li ekstermas.
21תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃
21La gloron de la Eternulo eldiros mia buŝo, Kaj ĉiu karno benu Lian sanktan nomon ĉiam kaj eterne.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.