תְהִלִּים 68
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1למנצח לדוד מזמור שיר יקום אלהים יפוצו אויביו וינוסו משנאיו מפניו׃
1Leviĝu Dio, disĵetiĝu Liaj malamikoj, Kaj forkuru Liaj malamantoj for de Li.
2כהנדף עשן תנדף כהמס דונג מפני אש יאבדו רשעים מפני אלהים׃
2Kiel dispeliĝas fumo, tiel Vi ilin dispelu; Kiel vakso fandiĝas de fajro, tiel pereu la malvirtuloj antaŭ Dio.
3וצדיקים ישמחו יעלצו לפני אלהים וישישו בשמחה׃
3Sed la virtuloj ĝojos, gajos antaŭ Dio, Kaj triumfos ĝojege.
4שירו לאלהים זמרו שמו סלו לרכב בערבות ביה שמו ועלזו לפניו׃
4Kantu al Dio, muziku al Lia nomo, Gloru la veturantan sur la nuboj; Lia nomo estas JAH; ĝoju antaŭ Li.
5אבי יתומים ודין אלמנות אלהים במעון קדשו׃
5Patro de la orfoj kaj juĝanto de la vidvinoj Estas Dio en Sia sankta loĝejo.
6אלהים מושיב יחידים ביתה מוציא אסירים בכושרות אך סוררים שכנו צחיחה׃
6Dio donas domon al soluloj, Elirigas malliberulojn en liberecon; Nur la ribeluloj restas en dezerto.
7אלהים בצאתך לפני עמך בצעדך בישימון סלה׃
7Ho Dio, kiam Vi iris antaŭ Via popolo, Kiam Vi paŝis en la dezerto, Sela.
8ארץ רעשה אף שמים נטפו מפני אלהים זה סיני מפני אלהים אלהי ישראל׃
8La tero tremis kaj la ĉielo fandiĝis de la vizaĝo de Dio, Tiu Sinaj tremis de la vizaĝo de Dio, Dio de Izrael.
9גשם נדבות תניף אלהים נחלתך ונלאה אתה כוננתה׃
9Bonfaran pluvon Vi verŝis, ho Dio, sur Vian heredon, Kaj kiam ĝi perdis la fortojn, Vi ĝin vigligis.
10חיתך ישבו בה תכין בטובתך לעני אלהים׃
10Via gento ekloĝis tie; Vi pretigis per Via boneco ĉion por la malriĉulo, ho Dio.
11אדני יתן אמר המבשרות צבא רב׃
11Mia Sinjoro elparolas vorton; Kaj grandega estas la nombro de la anoncantinoj.
12מלכי צבאות ידדון ידדון ונות בית תחלק שלל׃
12Reĝoj de armeoj forkuras, forkuras; Kaj la hejmesidantino dividas akiron.
13אם תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ׃
13Kiam vi kuŝas inter brutejoj, La flugiloj de kolombo estas kovritaj de arĝento, Kaj ĝiaj plumoj de brilanta oro.
14בפרש שדי מלכים בה תשלג בצלמון׃
14Kiam la Plejpotenculo dismetis reĝojn sur la tero, Ĝi brilis kiel neĝo sur Calmon.
15הר אלהים הר בשן הר גבננים הר בשן׃
15Monto de Dio estas la monto Baŝana, Monto multepinta estas la monto Baŝana.
16למה תרצדון הרים גבננים ההר חמד אלהים לשבתו אף יהוה ישכן לנצח׃
16Kial vi, montoj multepintaj, envie rigardas la monton, Kiun Dio elektis, por sidi sur ĝi, Kaj sur kiu la Eternulo loĝos eterne?
17רכב אלהים רבתים אלפי שנאן אדני בם סיני בקדש׃
17Da veturiloj de Dio ekzistas multaj miloj da miloj; Inter ili estas mia Sinjoro sur la sankta Sinaj.
18עלית למרום שבית שבי לקחת מתנות באדם ואף סוררים לשכן יה אלהים׃
18Vi supreniris alten, alkondukis kaptitojn, Prenis donacojn de homoj, Kaj eĉ ribeluloj povas loĝi ĉe la Eternulo, la Dio.
19ברוך אדני יום יום יעמס לנו האל ישועתנו סלה׃
19Glorata estu mia Sinjoro, ĉiutage Li zorgas pri ni; Dio estas nia savo. Sela.
20האל לנו אל למושעות וליהוה אדני למות תוצאות׃
20Dio estas por ni Dio de savo, Kaj la Eternulo, mia Sinjoro, savas de la morto.
21אך אלהים ימחץ ראש איביו קדקד שער מתהלך באשמיו׃
21Jes, Dio frakasas la kapon de Siaj malamikoj, La multeharan kranion de tiuj, kiuj obstinas en siaj pekoj.
22אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים׃
22Mia Sinjoro diris: El Baŝan Mi alkondukos, Mi alkondukos el la profundeco de la maro;
23למען תמחץ רגלך בדם לשון כלביך מאיבים מנהו׃
23Por ke vi trempu vian piedon en sango, Kaj la lango de viaj hundoj ĝuu de viaj malamikoj.
24ראו הליכותיך אלהים הליכות אלי מלכי בקדש׃
24Oni vidis Vian iron, ho Dio, La iron de mia Dio, mia Reĝo, en la sanktejo.
25קדמו שרים אחר נגנים בתוך עלמות תופפות׃
25Antaŭe iris kantistoj, poste kordinstrumentistoj, En la mezo de knabinoj tamburinistinoj.
26במקהלות ברכו אלהים יהוה ממקור ישראל׃
26En la kunvenoj gloru Dion, mian Sinjoron, Vi, devenantoj de Izrael.
27שם בנימן צעיר רדם שרי יהודה רגמתם שרי זבלון שרי נפתלי׃
27Tie estas Benjamen, la plej juna, ilia reganto; La princoj de Jehuda kaj iliaj amasoj; La princoj de Zebulun kaj de Naftali.
28צוה אלהיך עזך עוזה אלהים זו פעלת לנו׃
28Via Dio destinis vian forton. Fortikigu, ho Dio, tion, kion Vi faris por ni.
29מהיכלך על ירושלם לך יובילו מלכים שי׃
29Pro Via templo en Jerusalem La reĝoj alportos al Vi donacojn.
30גער חית קנה עדת אבירים בעגלי עמים מתרפס ברצי כסף בזר עמים קרבות יחפצו׃
30Kvietigu la beston en la kanoj, La aron da bovoj kun la bovidoj, Popoloj, kiuj humiliĝas pro pecoj da arĝento. Li dispelas la popolojn, kiuj deziras batalojn.
31יאתיו חשמנים מני מצרים כוש תריץ ידיו לאלהים׃
31Venos eminentuloj el Egiptujo; Etiopujo rapidos, por etendi siajn manojn al Dio.
32ממלכות הארץ שירו לאלהים זמרו אדני סלה׃
32Regnoj de la tero, kantu al Dio, Muziku al mia Sinjoro, Sela.
33לרכב בשמי שמי קדם הן יתן בקולו קול עז׃
33Kiu regas en la ĉielo de la eternaj ĉieloj. Jen Li tondras per Sia voĉo, forta voĉo.
34תנו עז לאלהים על ישראל גאותו ועזו בשחקים׃
34Gloru la forton de Dio! Super Izrael estas Lia majesto, Kaj Lia potenco estas en la nuboj.
35נורא אלהים ממקדשיך אל ישראל הוא נתן עז ותעצמות לעם ברוך אלהים׃
35Timinda Vi estas, ho Dio, en Via sanktejo. Li estas la Dio de Izrael, Li donas forton kaj potencon al la popolo. Glorata estu Dio.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.