תְהִלִּים 37
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה׃
1Ne incitiĝu pro la malvirtuloj; Ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste.
2כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון׃
2Ĉar simile al herbo ili rapide dehakiĝas, Kaj kiel verda vegetaĵo ili forvelkas.
3בטח ביהוה ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה׃
3Fidu la Eternulon kaj faru bonon; Loĝu sur la tero kaj konservu honestecon.
4והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך׃
4Serĉu plezuron ĉe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.
5גול על יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה׃
5Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.
6והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים׃
6Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon.
7דום ליהוה והתחולל לו אל תתחר במצליח דרכו באיש עשה מזמות׃
7Silentu antaŭ la Eternulo kaj esperu al Li; Ne incitiĝu, kiam sukcesas homo, Kiu plenumas malbonajn intencojn.
8הרף מאף ועזב חמה אל תתחר אך להרע׃
8Detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; Ne incitiĝu, ke vi ne faru malbonon.
9כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ׃
9Ĉar malbonfarantoj ekstermiĝos, Kaj la esperantaj al la Eternulo heredos la teron.
10ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו׃
10Ankoraŭ malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.
11וענוים יירשו ארץ והתענגו על רב שלום׃
11Kaj la humiluloj heredos la teron Kaj ĝuos grandan pacon.
12זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו׃
12Malvirtulo malbonintencas kontraŭ virtulo Kaj frapas kontraŭ li per siaj dentoj.
13אדני ישחק לו כי ראה כי יבא יומו׃
13Sed mia Sinjoro ridas pri li; Ĉar Li vidas, ke venas lia tago.
14חרב פתחו רשעים ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי דרך׃
14Glavon nudigas la malvirtuloj kaj streĉas sian pafarkon, Por faligi mizerulon kaj malriĉulon kaj buĉi virtulon.
15חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה׃
15Ilia glavo trafos en ilian koron, Kaj iliaj pafarkoj rompiĝos.
16טוב מעט לצדיק מהמון רשעים רבים׃
16Pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo, Ol la granda havo de multaj malpiuloj.
17כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה׃
17Ĉar la brakoj de malpiuloj rompiĝas; Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.
18יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה׃
18La Eternulo scias la tagojn de la virtuloj; Kaj ilia havo restos eterne.
19לא יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו׃
19Ili ne estos hontigitaj en tempo malbona, Kaj en tagoj de malsato ili estos sataj.
20כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו׃
20Ĉar la malvirtuloj pereos, Kaj la malamikoj de la Eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, Ili malaperos kiel fumo.
21לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן׃
21Malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; Sed piulo korfavoras kaj donas.
22כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו׃
22Ĉar Liaj benitoj heredos la teron, Kaj Liaj malbenitoj ekstermiĝos.
23מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ׃
23De la Eternulo fortikiĝas la paŝoj de virta homo, Kaj lia vojo plaĉas al Li.
24כי יפל לא יוטל כי יהוה סומך ידו׃
24Falante, li ne estos forĵetita; Ĉar la Eternulo subtenos lian manon.
25נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם׃
25Mi estis juna kaj mi maljuniĝis, Kaj mi ne vidis virtulon forlasita, Nek liajn infanojn petantaj panon.
26כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה׃
26Ĉiutage li korfavoras kaj pruntedonas, Kaj liaj infanoj estos benitaj.
27סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם׃
27Forturniĝu de malbono kaj faru bonon, Kaj vi vivos eterne.
28כי יהוה אהב משפט ולא יעזב את חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת׃
28Ĉar la Eternulo amas justecon, Kaj ne forlasas Siajn fidelulojn; Ĉiam ili estos gardataj; Sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.
29צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה׃
29La virtuloj heredos la teron Kaj loĝos sur ĝi eterne.
30פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט׃
30La buŝo de virtulo parolas saĝon, Kaj lia lango diras justecon.
31תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו׃
31La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj paŝoj ne ŝanceliĝas.
32צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו׃
32Malvirtulo subrigardas virtulon Kaj celas mortigi lin.
33יהוה לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו׃
33Sed la Eternulo ne lasos lin en liaj manoj, Kaj ne kondamnos lin, kiam li estos juĝata.
34קוה אל יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה׃
34Esperu al la Eternulo kaj tenu vin je Lia vojo, Kaj Li altigos vin, ke vi heredu la teron; Vi vidos la ekstermon de la malvirtuloj.
35ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן׃
35Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin larĝe, kiel sukplena multebranĉa arbo;
36ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא׃
36Sed apenaŭ mi preterpasis, li jam ne ekzistis; Mi serĉis lin, kaj li jam ne estis trovebla.
37שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום׃
37Konservu senkulpecon kaj celu veron, Ĉar estontecon havas homo pacema;
38ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה׃
38Sed la krimuloj ĉiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.
39ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה׃
39La virtuloj havas helpon de la Eternulo; Li estas ilia forto en tempo de mizero.
40ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם כי חסו בו׃
40Kaj la Eternulo ilin helpos kaj savos; Li savos ilin de malbonuloj kaj helpos ilin, Ĉar ili fidas Lin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.