תְהִלִּים 106
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1הללויה הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
1Haleluja! Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.
2מי ימלל גבורות יהוה ישמיע כל תהלתו׃
2Kiu eldiros la potencon de la Eternulo, Aŭdigos Lian tutan gloron?
3אשרי שמרי משפט עשה צדקה בכל עת׃
3Bone estas al tiuj, kiuj observas justecon, Kiuj agas bone en ĉiu tempo.
4זכרני יהוה ברצון עמך פקדני בישועתך׃
4Memoru min, ho Eternulo, pro favoro al Via popolo; Sendu al mi Vian savon,
5לראות בטובת בחיריך לשמח בשמחת גויך להתהלל עם נחלתך׃
5Por ke mi vidu la bonstaton de Viaj elektitoj, Por ke mi ĝoju kun la ĝojo de Via popolo, Por ke mi triumfu kun Via heredo.
6חטאנו עם אבותינו העוינו הרשענו׃
6Ni pekis kune kun niaj patroj, Ni malbonagis, ni malvirtis.
7אבותינו במצרים לא השכילו נפלאותיך לא זכרו את רב חסדיך וימרו על ים בים סוף׃
7Niaj patroj en Egiptujo ne komprenis Viajn miraklojn, Ne memoris Vian grandan bonecon; Kaj ili ribelis apud la maro, apud la Ruĝa Maro.
8ויושיעם למען שמו להודיע את גבורתו׃
8Sed Li savis ilin pro Sia nomo, Por montri Sian potencon.
9ויגער בים סוף ויחרב ויוליכם בתהמות כמדבר׃
9Kaj Li ekkriis al la Ruĝa Maro, kaj ĝi elsekiĝis; Kaj Li kondukis ilin tra la abismoj, kiel tra la dezerto.
10ויושיעם מיד שונא ויגאלם מיד אויב׃
10Kaj Li savis ilin el la mano de la malamanto, Kaj Li liberigis ilin en la mano de la malamiko.
11ויכסו מים צריהם אחד מהם לא נותר׃
11Kaj la akvo kovris iliajn kontraŭulojn; Eĉ unu el ili ne restis.
12ויאמינו בדבריו ישירו תהלתו׃
12Tiam ili ekkredis al Liaj vortoj, Ili ekkantis Lian gloron.
13מהרו שכחו מעשיו לא חכו לעצתו׃
13Sed baldaŭ ili forgesis Liajn farojn, Ili ne fidis Lian konsilon.
14ויתאוו תאוה במדבר וינסו אל בישימון׃
14Ili fordonis sin al siaj kapricoj en la dezerto, Kaj ili incitis Dion en la stepo.
15ויתן להם שאלתם וישלח רזון בנפשם׃
15Kaj Li plenumis ilian deziron, Sed Li sendis pereon al iliaj animoj.
16ויקנאו למשה במחנה לאהרן קדוש יהוה׃
16Ili enviis Moseon en la tendaro, Aaronon, sanktulon de la Eternulo.
17תפתח ארץ ותבלע דתן ותכס על עדת אבירם׃
17Malfermiĝis la tero kaj englutis Datanon, Kaj kovris la anaron de Abiram.
18ותבער אש בעדתם להבה תלהט רשעים׃
18Kaj ekbrulis fajro en ilia anaro, Flamo forbruligis la malvirtulojn.
19יעשו עגל בחרב וישתחוו למסכה׃
19Ili faris bovidon ĉe Ĥoreb, Kaj adorkliniĝis antaŭ fandaĵo.
20וימירו את כבודם בתבנית שור אכל עשב׃
20Ili ŝanĝis sian honoron En bildon de bovo, kiu manĝas herbon.
21שכחו אל מושיעם עשה גדלות במצרים׃
21Ili forgesis Dion, sian savanton, Kiu faris grandajn farojn en Egiptujo,
22נפלאות בארץ חם נוראות על ים סוף׃
22Miraklojn en la lando de Ĥam, Timindaĵojn apud la Ruĝa Maro.
23ויאמר להשמידם לולי משה בחירו עמד בפרץ לפניו להשיב חמתו מהשחית׃
23Kaj Li decidis ekstermi ilin; Sed Moseo, Lia elektito, stariĝis antaŭ Li ĉe la fendo, Por forklini Lian koleregon, ke Li ilin ne ekstermu.
24וימאסו בארץ חמדה לא האמינו לדברו׃
24Kaj ili malŝatis la dezirindan landon, Ili ne kredis al Lia vorto.
25וירגנו באהליהם לא שמעו בקול יהוה׃
25Ili murmuris en siaj tendoj, Kaj ne aŭskultis la voĉon de la Eternulo.
26וישא ידו להם להפיל אותם במדבר׃
26Tial Li ĵuris al ili per levo de Sia mano, Por faligi ilin en la dezerto,
27ולהפיל זרעם בגוים ולזרותם בארצות׃
27Kaj por disfaligi ilian semon inter la popoloj, Kaj disĵeti ilin en la landojn.
28ויצמדו לבעל פעור ויאכלו זבחי מתים׃
28Kaj ili aliĝis al Baal-Peor, Kaj manĝis oferricevojn de malvivuloj.
29ויכעיסו במעלליהם ותפרץ בם מגפה׃
29Kaj ili kolerigis Lin per siaj faroj; Kaj disvastiĝis inter ili epidemio.
30ויעמד פינחס ויפלל ותעצר המגפה׃
30Kaj stariĝis Pineĥas kaj aranĝis juĝon; Kaj la epidemio haltis.
31ותחשב לו לצדקה לדר ודר עד עולם׃
31Kaj tio estas kalkulita al li kiel bonfaro, Por ĉiuj generacioj kaj eterne.
32ויקציפו על מי מריבה וירע למשה בעבורם׃
32Kaj ili kolerigis Lin ĉe la akvo de Meriba, Kaj pro ili fariĝis malbono al Moseo;
33כי המרו את רוחו ויבטא בשפתיו׃
33Ĉar ili maldolĉigis lian spiriton, Kaj li eldiris ion nepripensitan per sia buŝo.
34לא השמידו את העמים אשר אמר יהוה להם׃
34Ili ne ekstermis la popolojn, Pri kiuj diris al ili la Eternulo;
35ויתערבו בגוים וילמדו מעשיהם׃
35Sed ili miksiĝis kun la popoloj Kaj lernis iliajn farojn;
36ויעבדו את עצביהם ויהיו להם למוקש׃
36Ili servis al iliaj idoloj, Kaj ĉi tiuj fariĝis reto por ili.
37ויזבחו את בניהם ואת בנותיהם לשדים׃
37Kaj ili oferdonis siajn filojn kaj filinojn al demonoj;
38וישפכו דם נקי דם בניהם ובנותיהם אשר זבחו לעצבי כנען ותחנף הארץ בדמים׃
38Kaj ili verŝis senkulpan sangon, la sangon de siaj filoj kaj filinoj, Kiujn ili oferportis al la Kanaanaj idoloj; Kaj la tero malpuriĝis de sango.
39ויטמאו במעשיהם ויזנו במעלליהם׃
39Kaj ili malpuriĝis per siaj faroj, Kaj malĉastiĝis per siaj agoj.
40ויחר אף יהוה בעמו ויתעב את נחלתו׃
40Kaj ekflamis la kolero de la Eternulo kontraŭ Lia popolo, Kaj Li abomenis Sian heredon;
41ויתנם ביד גוים וימשלו בהם שנאיהם׃
41Kaj Li donis ilin en la manojn de idolanoj, Kaj iliaj malamantoj ekregis super ili.
42וילחצום אויביהם ויכנעו תחת ידם׃
42Kaj premis ilin iliaj malamikoj, Kaj sub la manoj de ĉi tiuj ili humiliĝis.
43פעמים רבות יצילם והמה ימרו בעצתם וימכו בעונם׃
43Multajn fojojn Li ilin savis; Sed ili ribeladis per siaj entreprenoj, Kaj ili senfortiĝis pro sia krimeco.
44וירא בצר להם בשמעו את רנתם׃
44Sed Li ekrigardis ilian suferon, Kiam Li aŭdis ilian kriadon;
45ויזכר להם בריתו וינחם כרב חסדו׃
45Kaj Li rememoris Sian interligon kun ili, Kaj Li ekbedaŭris laŭ Sia granda favorkoreco;
46ויתן אותם לרחמים לפני כל שוביהם׃
46Kaj Li aperigis kompaton por ili Ĉe ĉiuj iliaj malliberigintoj.
47הושיענו יהוה אלהינו וקבצנו מן הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך׃
47Savu nin, ho Eternulo, nia Dio, Kaj kolektu nin el inter la popoloj, Por glori Vian sanktan nomon, Por triumfi pro Via gloro.
48ברוך יהוה אלהי ישראל מן העולם ועד העולם ואמר כל העם אמן הללו יה׃
48Glorata estu la Eternulo, Dio de Izrael, de eterne ĝis eterne. Kaj la tuta popolo diru: Amen. Haleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.