תְהִלִּים 50
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1מזמור לאסף אל אלהים יהוה דבר ויקרא ארץ ממזרח שמש עד מבאו׃
1Dio de la dioj, la Eternulo, ekparolis, Kaj vokis la teron de la sunleviĝo ĝis la sunsubiro.
2מציון מכלל יפי אלהים הופיע׃
2El Cion, la perfektaĵo de beleco, Dio ekbrilis.
3יבא אלהינו ואל יחרש אש לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד׃
3Nia Dio venas kaj ne silentas; Fajro ekstermanta estas antaŭ Li, Ĉirkaŭ Li estas granda ventego.
4יקרא אל השמים מעל ואל הארץ לדין עמו׃
4Li vokas la ĉielon supre kaj la teron, Por juĝi Sian popolon:
5אספו לי חסידי כרתי בריתי עלי זבח׃
5Kolektu al Mi Miajn fidelulojn, Kiuj faris kun Mi interligon ĉe oferdono.
6ויגידו שמים צדקו כי אלהים שפט הוא סלה׃
6Kaj la ĉielo proklamis Lian justecon, Ĉar Dio estas tiu juĝanto. Sela.
7שמעה עמי ואדברה ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי׃
7Aŭskultu, ho Mia popolo, kaj Mi parolos; Ho Izrael, Mi atestos pri vi; Mi estas Dio, via Dio.
8לא על זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד׃
8Ne pro viaj oferdonoj Mi vin riproĉos, Ĉar viaj bruloferoj estas ĉiam antaŭ Mi.
9לא אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים׃
9Mi ne prenos el via domo bovidon, Nek el viaj kortoj kaprojn:
10כי לי כל חיתו יער בהמות בהררי אלף׃
10Ĉar al Mi apartenas ĉiuj bestoj en la arbaroj, Miloj da brutoj sur la montoj;
11ידעתי כל עוף הרים וזיז שדי עמדי׃
11Mi konas ĉiujn birdojn sur la montoj, Kaj ĉiuj bestoj de la kampoj estas antaŭ Mi.
12אם ארעב לא אמר לך כי לי תבל ומלאה׃
12Se Mi fariĝus malsata, Mi ne dirus al vi, Ĉar al Mi apartenas la mondo, kaj ĉio, kio ĝin plenigas.
13האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה׃
13Ĉu Mi manĝas viandon de bovoj, Kaj ĉu Mi trinkas sangon de kaproj?
14זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך׃
14Oferdonu al Dio dankon, Kaj plenumu antaŭ la Plejaltulo viajn promesojn.
15וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני׃
15Voku Min en la tago de mizero; Mi vin liberigos, kaj vi Min gloros.
16ולרשע אמר אלהים מה לך לספר חקי ותשא בריתי עלי פיך׃
16Sed al la malpiulo Dio diris: Por kio vi parolas pri Miaj leĝoj Kaj portas Mian interligon en via buŝo,
17ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך׃
17Dum vi malamas moralinstruon Kaj ĵetas Miajn vortojn malantaŭen de vi?
18אם ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך׃
18Kiam vi vidas ŝteliston, vi aliĝas al li, Kaj kun adultuloj vi estas partoprenanto;
19פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה׃
19Vian buŝon vi uzas por malbono, Kaj via lango plektas falsaĵon;
20תשב באחיך תדבר בבן אמך תתן דפי׃
20Vi sidas kaj parolas kontraŭ via frato, Pri la filo de via patrino vi kalumnias.
21אלה עשית והחרשתי דמית היות אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך׃
21Tion vi faris, kaj Mi silentis; Kaj vi pensis, ke Mi estas tia, kiel vi. Mi punos vin, kaj Mi metos ĉion antaŭ viajn okulojn.
22בינו נא זאת שכחי אלוה פן אטרף ואין מציל׃
22Komprenu ĉi tion, vi, kiuj forgesas Dion; Alie Mi disŝiros, kaj neniu savos.
23זבח תודה יכבדנני ושם דרך אראנו בישע אלהים׃
23Kiu oferdonas dankon, tiu Min honoras; Kaj kiu estas singarda en la vojo, Al tiu Mi aperigos Dian helpon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.