สดุดี 50
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1ผู้ทรงฤทธิ์ พระเจ้า พระยาห์เวห์ ตรัส และเรียกแผ่นดินโลกตั้งแต่ดวงอาทิตย์ขึ้นจนตก
1Dio de la dioj, la Eternulo, ekparolis, Kaj vokis la teron de la sunleviĝo ĝis la sunsubiro.
2จากศิโยน ความงามอันสมบูรณ์แบบ พระเจ้าส่องประกายออกมา
2El Cion, la perfektaĵo de beleco, Dio ekbrilis.
3พระเจ้าของเรากำลังมา และจะไม่นิ่งเงียบ ไฟเผาผลาญอยู่ข้างหน้าพระองค์ พายุโหมแรงรอบพระองค์
3Nia Dio venas kaj ne silentas; Fajro ekstermanta estas antaŭ Li, Ĉirkaŭ Li estas granda ventego.
4พระองค์เรียกฟ้าสวรรค์เบื้องบน และเรียกแผ่นดินโลก เพื่อจะตัดสินประชากรของพระองค์
4Li vokas la ĉielon supre kaj la teron, Por juĝi Sian popolon:
5“จงรวบรวมผู้ภักดีต่อเรามาหาเรา คนที่ทำพันธสัญญากับเราด้วยเครื่องบูชา”
5Kolektu al Mi Miajn fidelulojn, Kiuj faris kun Mi interligon ĉe oferdono.
6ฟ้าสวรรค์จะประกาศความชอบธรรมของพระองค์ เพราะพระเจ้าเองคือผู้พิพากษา เซลาห์
6Kaj la ĉielo proklamis Lian justecon, Ĉar Dio estas tiu juĝanto. Sela.
7“ประชากรของเรา ฟังเถิด เราจะพูด อิสราเอล เราจะเป็นพยานกล่าวโทษเจ้า เราคือพระเจ้า พระเจ้าของเจ้า
7Aŭskultu, ho Mia popolo, kaj Mi parolos; Ho Izrael, Mi atestos pri vi; Mi estas Dio, via Dio.
8เราไม่ได้ตำหนิเจ้าเรื่องเครื่องบูชา เครื่องเผาบูชาของเจ้าอยู่ตรงหน้าเราเสมอ
8Ne pro viaj oferdonoj Mi vin riproĉos, Ĉar viaj bruloferoj estas ĉiam antaŭ Mi.
9เราไม่ต้องการวัวผู้จากคอกของเจ้า หรือแพะตัวผู้จากเล้าของเจ้า
9Mi ne prenos el via domo bovidon, Nek el viaj kortoj kaprojn:
10เพราะสัตว์ทุกตัวในป่าเป็นของเรา รวมทั้งสัตว์เลี้ยงบนเนินเขาพันลูก
10Ĉar al Mi apartenas ĉiuj bestoj en la arbaroj, Miloj da brutoj sur la montoj;
11เรารู้นกทุกตัวบนภูเขา สัตว์ป่าในทุ่งก็เป็นของเรา
11Mi konas ĉiujn birdojn sur la montoj, Kaj ĉiuj bestoj de la kampoj estas antaŭ Mi.
12ถ้าเราหิว เราก็ไม่ต้องบอกเจ้า เพราะโลกและทุกสิ่งในนั้นเป็นของเรา
12Se Mi fariĝus malsata, Mi ne dirus al vi, Ĉar al Mi apartenas la mondo, kaj ĉio, kio ĝin plenigas.
13เราจะกินเนื้อวัวผู้หรือ? หรือจะดื่มเลือดแพะ?
13Ĉu Mi manĝas viandon de bovoj, Kaj ĉu Mi trinkas sangon de kaproj?
14จงถวายเครื่องบูชาแห่งการขอบคุณแด่พระเจ้า และทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้ต่อองค์ผู้สูงสุด
14Oferdonu al Dio dankon, Kaj plenumu antaŭ la Plejaltulo viajn promesojn.
15จงร้องหาเราในวันทุกข์ยาก เราจะช่วยเจ้าให้พ้น แล้วเจ้าจะให้เกียรติเรา”
15Voku Min en la tago de mizero; Mi vin liberigos, kaj vi Min gloros.
16แต่พระเจ้าตรัสกับคนชั่วว่า “เจ้ามีสิทธิ์อะไรมาเล่ากฎเกณฑ์ของเรา และเอาพันธสัญญาของเรามาพูดติดปาก
16Sed al la malpiulo Dio diris: Por kio vi parolas pri Miaj leĝoj Kaj portas Mian interligon en via buŝo,
17ทั้งที่เจ้าเกลียดคำสั่งสอน และโยนคำของเราทิ้งไว้ข้างหลัง?
17Dum vi malamas moralinstruon Kaj ĵetas Miajn vortojn malantaŭen de vi?
18เมื่อเห็นขโมย เจ้าก็เข้าข้างเขา และเข้าเป็นพวกกับคนล่วงประเวณี
18Kiam vi vidas ŝteliston, vi aliĝas al li, Kaj kun adultuloj vi estas partoprenanto;
19“เจ้าปล่อยปากให้พูดชั่ว ลิ้นของเจ้าสานคำหลอกลวง
19Vian buŝon vi uzas por malbono, Kaj via lango plektas falsaĵon;
20เจ้านั่งพูดร้ายพี่น้องของตัวเอง ใส่ร้ายลูกชายของแม่เจ้าเอง
20Vi sidas kaj parolas kontraŭ via frato, Pri la filo de via patrino vi kalumnias.
21เจ้าทำเรื่องเหล่านี้ แต่เรานิ่งเงียบ เจ้าจึงคิดว่าเราเหมือนเจ้า เราจะตำหนิเจ้า และเรียงข้อกล่าวหาไว้ต่อหน้าต่อตาเจ้า
21Tion vi faris, kaj Mi silentis; Kaj vi pensis, ke Mi estas tia, kiel vi. Mi punos vin, kaj Mi metos ĉion antaŭ viajn okulojn.
22“พวกเจ้าที่ลืมพระเจ้า จงคิดเรื่องนี้ให้ดี ไม่อย่างนั้นเราจะฉีกเจ้าเป็นชิ้น ๆ และจะไม่มีใครช่วย
22Komprenu ĉi tion, vi, kiuj forgesas Dion; Alie Mi disŝiros, kaj neniu savos.
23คนที่ถวายเครื่องบูชาแห่งการขอบคุณให้เกียรติเรา และคนที่จัดวิถีของตนให้พร้อม เราจะให้เขาเห็นความรอดของพระเจ้า”
23Kiu oferdonas dankon, tiu Min honoras; Kaj kiu estas singarda en la vojo, Al tiu Mi aperigos Dian helpon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.