สดุดี 139
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1พระยาห์เวห์ พระองค์ทรงค้นดูฉัน และทรงรู้จักฉันดี
1Ho Eternulo, Vi min esploras kaj min konas.
2พระองค์ทรงรู้ยามฉันนั่งลงและลุกขึ้น ทรงเข้าใจความคิดของฉันแต่ไกล
2Vi scias, kiam mi sidas kaj kiam mi leviĝas; Vi komprenas mian penson de malproksime.
3ทรงตรวจดูยามฉันเดินทางและยามนอนลง ทรงคุ้นเคยกับทุกทางของฉัน
3Kiam mi iras kaj kiam mi ripozas, Vi estas ĉirkaŭ mi, Kaj ĉiujn miajn vojojn Vi konas.
4ก่อนถ้อยคำจะออกจากลิ้น พระยาห์เวห์ พระองค์ทรงรู้ทุกคำอยู่แล้ว
4Ĉar antaŭ ol troviĝas vorto sur mia lango, Jen, ho Eternulo, Vi ĉion jam scias.
5พระองค์ทรงล้อมฉันไว้ทั้งด้านหลังและด้านหน้า และวางมือของพระองค์ไว้บนตัวฉัน
5De malantaŭe kaj de antaŭe Vi ĉirkaŭbaris min Kaj metis sur min Vian manon.
6ความรู้นี้เกินกว่าฉันจะเข้าใจ สูงส่งเกินไป เอื้อมไม่ถึง
6Mirinda estas por mi tia sciado, tro alta; Mi ĝin ne povas kompreni.
7ฉันจะไปที่ไหนให้พ้นจากพระวิญญาณของพระองค์? จะหนีไปที่ไหนให้พ้นจากการประทับอยู่ของพระองค์?
7Kien mi iros for de Via spirito? Kaj kien mi kuros for de Via vizaĝo?
8หากขึ้นไปบนฟ้าสวรรค์ พระองค์ก็อยู่ที่นั่น หากปูที่นอนในเชโอล พระองค์ก็อยู่ที่นั่น!
8Se mi leviĝos al la ĉielo, Vi estas tie; Se mi kuŝiĝos en Ŝeol, jen Vi tie estas.
9หากติดปีกแห่งรุ่งอรุณ ไปพำนัก ณ สุดขอบทะเล
9Ĉu mi okupos la flugilojn de la matenruĝo, Ĉu mi loĝiĝos sur la rando de la maro:
10แม้ที่นั่น มือของพระองค์จะนำฉัน มือขวาของพระองค์จะยึดฉันไว้
10Ankaŭ tie Via mano min kondukos, Kaj Via dekstra mano min tenos.
11หากพูดว่า “ความมืดจะปกคลุมฉันแน่ แสงรอบตัวจะกลายเป็นกลางคืน”
11Se mi diros: Mallumo min kovros, Kaj la lumo ĉirkaŭ mi fariĝos nokto:
12แม้ความมืดก็ไม่มืดสำหรับพระองค์ กลางคืนสว่างเหมือนกลางวัน สำหรับพระองค์ ความมืดก็ไม่ต่างจากความสว่าง
12Eĉ mallumo ne mallumas antaŭ Vi, Kaj la nokto lumas kiel tago; Mallumo fariĝas kiel lumo.
13เพราะพระองค์ทรงสร้างส่วนลึกในตัวฉัน ทรงถักทอฉันไว้ในครรภ์มารดา
13Ĉar Vi kreis mian internaĵon, Formis min en la ventro de mia patrino.
14จะขอบคุณพระองค์ เพราะพระองค์ทรงสร้างฉันไว้อย่างน่าพิศวงจนชวนให้ยำเกรง ผลงานของพระองค์น่าอัศจรรย์ ใจฉันรู้ดี
14Mi gloras Vin, ĉar mi estas mirinde kreita; Mirindaj estas Viaj kreitaĵoj, Kaj mia animo tion bone konscias.
15โครงร่างของฉันไม่ได้ซ่อนจากพระองค์ เมื่อพระองค์ทรงสร้างฉันในที่ลับ และทรงถักทอฉันในส่วนลึกของแผ่นดินโลก
15Ne estis kaŝitaj antaŭ Vi miaj ostoj, Kiam mi estis kreata en kaŝiteco, Kiam mi estis formata en la profundo de la tero.
16ดวงตาของพระองค์เห็นร่างกายของฉัน ในหนังสือของพระองค์มีบันทึกไว้ทั้งหมด คือวันทั้งหลายที่ทรงกำหนดให้ฉัน ทั้งที่ยังไม่มีสักวันเกิดขึ้นเลย
16Mian embrion vidis Viaj okuloj, Kaj en Via libro estis enskribitaj ĉiuj tagoj destinitaj, Kiam ankoraŭ eĉ unu ne ekzistis.
17พระเจ้าเอ๋ย ความคิดของพระองค์ล้ำค่าสำหรับฉันเพียงใด! มีมากมายเหลือเกิน!
17Kiel grandvaloraj estas por mi Viaj pensoj, ho Dio! Kiel granda estas ilia nombro!
18หากจะนับ ก็มีมากยิ่งกว่าเม็ดทราย เมื่อตื่นขึ้น ก็ยังอยู่กับพระองค์
18Se mi ilin kalkulus, ili estus pli multaj ol la sablo; Kiam mi vekiĝas, mi estas ankoraŭ kun Vi.
19พระเจ้า ขอพระองค์ทรงฆ่าคนชั่วเสียเถิด! พวกกระหายเลือด จงไปให้พ้นจากฉัน!
19Mortigu, ho Dio, la malvirtulojn, Kaj sangaviduloj foriĝu de mi!
20เพราะพวกเขาพูดต่อต้านพระองค์ด้วยเจตนาชั่ว ศัตรูของพระองค์เอ่ยพระนามอย่างไร้ค่า
20Ili parolas pri Vi malice, Kaj Viaj malamikoj leviĝas por trompo.
21พระยาห์เวห์ ฉันไม่เกลียดคนที่เกลียดพระองค์หรือ? และไม่เป็นทุกข์เพราะคนที่ลุกขึ้นต่อต้านพระองค์หรือ?
21Viajn malamantojn, ho Eternulo, mi ja malamas, Kaj Viajn kontraŭulojn mi abomenas.
22ฉันเกลียดพวกเขาอย่างสิ้นเชิง พวกเขากลายเป็นศัตรูของฉัน
22Per ekstrema malamo mi ilin malamas; Ili fariĝis por mi malamikoj.
23พระเจ้า โปรดค้นดูฉันและรู้จักใจฉัน โปรดทดสอบฉันและรู้ความคิดของฉัน
23Esploru min, ho Dio, kaj konu mian koron; Provu min kaj sciu miajn pensojn.
24โปรดดูว่ามีทางชั่วใดอยู่ในตัวฉันหรือไม่ แล้วนำฉันไปในทางนิรันดร์
24Kaj rigardu, ĉu mi estas sur malbona vojo, Kaj gvidu min sur la vojo de eterneco.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.