สดุดี 109
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1พระเจ้าผู้ที่ฉันสรรเสริญ อย่านิ่งเงียบ
1Ho Dio, mia gloro, ne silentu.
2เพราะคนชั่วและคนหลอกลวงอ้าปากโจมตีฉัน พวกเขาพูดกับฉันด้วยลิ้นโกหก
2Ĉar buŝon malvirtan kaj buŝon malican ili malfermis kontraŭ mi, Ili parolas kun mi per mensogema lango.
3พวกเขาล้อมฉันด้วยถ้อยคำเกลียดชัง และสู้กับฉันโดยไม่มีเหตุ
3Per vortoj de malamo ili min ĉirkaŭis, Kaj ili militas kontraŭ mi sen mia kulpo.
4พวกเขาตอบแทนความรักของฉันด้วยการเป็นศัตรู ส่วนฉันอธิษฐาน
4Por mia amo ili min malamas; Sed mi preĝas.
5พวกเขาตอบแทนความดีด้วยความชั่ว ตอบแทนความรักด้วยความเกลียดชัง
5Ili pagas al mi malbonon por bono Kaj malamon por mia amo.
6ขอให้คนชั่วขึ้นเป็นนายเหนือเขา ให้คู่ปรปักษ์ยืนอยู่ข้างขวาของเขา
6Metu malvirtulon super lin; Kaj kontraŭulo stariĝu ĉe lia dekstra mano.
7เมื่อถูกพิพากษา ขอให้เขาถูกตัดสินว่าผิด แม้คำอธิษฐานของเขาก็ขอให้กลายเป็นบาป
7Kiam li estos juĝata, li eliru kulpa; Kaj lia preĝo estu peko.
8ขอให้วันเวลาของเขาสั้นลง ให้คนอื่นรับตำแหน่งของเขา
8Liaj tagoj estu malmultaj; Lian oficon ricevu alia.
9ขอให้ลูกของเขากำพร้าพ่อ และภรรยาเป็นม่าย
9Liaj infanoj estu orfoj, Kaj lia edzino estu vidvino.
10ขอให้ลูก ๆ ของเขาเร่ร่อนขอทาน และให้มีคนตามหาพวกเขาท่ามกลางซากบ้านของพวกเขา
10Liaj infanoj vagadu, Kaj ili petu kaj serĉu apud siaj ruinoj.
11ขอให้เจ้าหนี้ยึดทุกสิ่งที่เขามี ให้คนแปลกหน้าปล้นผลจากแรงงานของเขา
11Kreditoro forprenu ĉion, kion li havas; Kaj fremduloj disrabu lian laboron.
12ขออย่าให้มีใครแสดงความเมตตาต่อเขา อย่าให้มีใครสงสารลูกกำพร้าของเขา
12Neniu faru al li ion bonan; Kaj ne troviĝu kompatanto por liaj orfoj.
13ขอให้เชื้อสายของเขาถูกตัดขาด ให้ชื่อของพวกเขาถูกลบในชั่วอายุถัดไป
13Lia idaro estu kondamnita al ekstermo; En la dua generacio elviŝiĝu ilia nomo.
14ขอให้พระยาห์เวห์ระลึกถึงความชั่วของบรรพบุรุษเขา อย่าให้บาปของแม่เขาถูกลบ
14La malbonago de liaj patroj rememoriĝu al la Eternulo, Kaj la peko de lia patrino ne elviŝiĝu.
15ขอให้สิ่งเหล่านี้อยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์เสมอ เพื่อพระองค์จะตัดความทรงจำถึงพวกเขาออกจากแผ่นดิน
15Ili estu ĉiam antaŭ la Eternulo, Kaj Li ekstermu la memoron pri ili de sur la tero.
16เพราะเขาไม่เคยคิดจะแสดงความเมตตา กลับไล่ข่มเหงคนยากจนและขัดสน และคนใจแตกสลาย จนถึงกับฆ่าพวกเขา
16Pro tio, ke li ne memoris fari bonfarojn, Kaj ke li persekutis mizerulon kaj malriĉulon kaj korsuferanton, Por lin mortigi.
17เขารักการสาปแช่ง คำสาปจึงกลับมาหาเขา เขาไม่ชอบการอวยพร พรจึงอยู่ห่างจากเขา
17Li amis malbenon, kaj ĝi venis sur lin; Li ne volis benon, kaj ĝi malproksimiĝis de li.
18เขาสวมคำสาปไว้เหมือนเสื้อผ้า มันซึมเข้าไปข้างในเหมือนน้ำ เหมือนน้ำมันซึมเข้าสู่กระดูก
18Li metis sur sin malbenon, kiel veston; Kaj ĝi penetris en lian internon, kiel akvo, Kaj en liajn ostojn, kiel oleo.
19ขอให้คำสาปเป็นเหมือนเสื้อผ้าที่ห่มเขา เป็นเหมือนเข็มขัดที่คาดติดตัวอยู่เสมอ
19Ĝi estu por li kiel vesto, per kiu li sin kovras, Kaj kiel zono, kiun li ĉiam portas ĉirkaŭ si.
20นี่คือค่าตอบแทนจากพระยาห์เวห์แก่ศัตรูของฉัน แก่คนที่พูดมุ่งร้ายต่อชีวิตของฉัน
20Tia estas de la Eternulo la agado kontraŭ miaj kontraŭuloj, Kaj kontraŭ tiuj, kiuj parolas malbonon kontraŭ mia animo.
21แต่พระยาห์เวห์ องค์เจ้านายของฉัน โปรดทำเพื่อฉันเพราะเห็นแก่พระนามของพระองค์ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดี โปรดช่วยฉันให้พ้น
21Kaj Vi, ho Eternulo, mia Sinjoro, agu kun mi pro Via nomo; Ĉar bona estas Via favorkoreco, savu min.
22เพราะฉันยากจนและขัดสน ใจของฉันบอบช้ำอยู่ภายใน
22Ĉar mi estas malriĉulo kaj mizerulo, Kaj mia koro estas rompita en mia interno.
23ฉันจางหายไปเหมือนเงายามเย็น ถูกสะบัดทิ้งเหมือนตั๊กแตน
23Kiel ombro longiĝanta mi malaperas; Oni forskuas min kiel akridon.
24เข่าของฉันอ่อนแรงเพราะอดอาหาร ร่างกายผ่ายผอมจนแทบไม่เหลือเนื้อ
24Miaj genuoj senfortiĝis de fastado, Kaj mia karno perdis la grason.
25ฉันยังกลายเป็นที่เยาะเย้ยของพวกเขา พอเห็นฉัน พวกเขาก็ส่ายหัว
25Kaj mi fariĝis mokataĵo por ili; Kiam ili vidas min, ili balancas sian kapon.
26พระยาห์เวห์ พระเจ้าของฉัน โปรดช่วยฉัน โปรดช่วยให้รอดตามความรักมั่นคงของพระองค์
26Helpu min, ho Eternulo, mia Dio; Savu min laŭ Via boneco.
27เพื่อพวกเขาจะรู้ว่านี่คือมือของพระองค์ พระยาห์เวห์ พระองค์เองเป็นผู้ทำสิ่งนี้
27Kaj oni sciu, ke tio estas Via mano; Ke Vi, ho Eternulo, tion faris.
28พวกเขาจะสาปก็ให้สาปไป แต่พระองค์อวยพร เมื่อพวกเขาลุกขึ้น ขอให้ต้องอับอาย ส่วนผู้รับใช้ของพระองค์จะชื่นชมยินดี
28Ili malbenas, sed Vi benu; Ili leviĝis, sed ili estos hontigitaj, kaj Via sklavo ĝojos.
29ขอให้ศัตรูของฉันสวมความอัปยศเป็นเสื้อผ้า ให้ความละอายคลุมพวกเขาเหมือนเสื้อคลุม
29Miaj kontraŭuloj kovriĝu per malhonoro, Kaj ili envolviĝu en sian honton kiel en veston.
30ฉันจะขอบคุณพระยาห์เวห์อย่างยิ่งด้วยปากของฉัน จะสรรเสริญพระองค์ท่ามกลางคนมากมาย
30Mi forte gloros la Eternulon per mia buŝo, Kaj meze de multaj homoj mi Lin laŭdos.
31เพราะพระองค์จะยืนอยู่ข้างขวาของคนขัดสน เพื่อช่วยชีวิตเขาให้พ้นจากคนที่ตัดสินโทษเขา
31Ĉar Li staras ĉe la dekstra flanko de malriĉulo, Por savi lin de tiuj, kiuj juĝas lian animon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.