Psalm 109
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Nga kaksakin kom, O God; nikmet mutana misla!
1Ho Dio, mia gloro, ne silentu.
2Mwet koluk ac mwet kikiap elos lainyu. Elos fahk kas kikiap keik,
2Ĉar buŝon malvirtan kaj buŝon malican ili malfermis kontraŭ mi, Ili parolas kun mi per mensogema lango.
3Ac elos fahk kas koluk keik — Elos lainyu ke wangin sripa.
3Per vortoj de malamo ili min ĉirkaŭis, Kaj ili militas kontraŭ mi sen mia kulpo.
4Nga ne lungse elos ac pre kaclos A elos nu srungayu na.
4Por mia amo ili min malamas; Sed mi preĝas.
5Elos folokin orekma wo luk ke orekma koluk, Ac srungayu ke nga lungse elos.
5Ili pagas al mi malbonon por bono Kaj malamon por mia amo.
6Sulela sie mwet nununku sesuwos in nununku mwet lokoalok luk, Ac lela sie mwet su srungal in tafwel.
6Metu malvirtulon super lin; Kaj kontraŭulo stariĝu ĉe lia dekstra mano.
7Lela in nununkeyuk el ac koneyukyak tuh na oasr mwatal. Lela God Elan akilen lah kas in pre lal uh oana sie ma koluk.
7Kiam li estos juĝata, li eliru kulpa; Kaj lia preĝo estu peko.
8Lela tuh in fototo moul lal; Ac lela siena mwet in eis acn sel!
8Liaj tagoj estu malmultaj; Lian oficon ricevu alia.
9Lela tuh tulik natul in mukaimtal, Ac mutan kial in katinmas!
9Liaj infanoj estu orfoj, Kaj lia edzino estu vidvino.
10Lela tulik natul in mwet takusrkusr ac mwet ngusr; Lela tuh elos in lillilyak liki mahnum in lohm elos muta loac.
10Liaj infanoj vagadu, Kaj ili petu kaj serĉu apud siaj ruinoj.
11Lela tuh mwet el orek soemoul yoro in eisla ma lal nukewa, Ac lela tuh mwetsac in eis woiyen orekma lal.
11Kreditoro forprenu ĉion, kion li havas; Kaj fremduloj disrabu lian laboron.
12Lela in wangin mwet sifilpa kulang nu sel Ac in wangin pac mwet lohang nu sin tulik mukaimtal natul uh.
12Neniu faru al li ion bonan; Kaj ne troviĝu kompatanto por liaj orfoj.
13Lela tuh fwil natul nukewa in misa, Ac in mulkinyukla inel ke fwil se tokol.
13Lia idaro estu kondamnita al ekstermo; En la dua generacio elviŝiĝu ilia nomo.
14Lela tuh LEUM GOD Elan esam na ma koluk lun papa tumal Ac tia nunak munas nu ke ma koluk lun nina kial.
14La malbonago de liaj patroj rememoriĝu al la Eternulo, Kaj la peko de lia patrino ne elviŝiĝu.
15Lela tuh LEUM GOD Elan esam ma koluk lalos pacl e nukewa, A elos sifacna in iyuklana ac tiana sifil esamyuk!
15Ili estu ĉiam antaŭ la Eternulo, Kaj Li ekstermu la memoron pri ili de sur la tero.
16Mweyen mwet se ingan el tiana nunkauk elan moul in kulang; El akkeokye ac uniya mwet sukasrup, Mwet enenu, ac mwet munas.
16Pro tio, ke li ne memoris fari bonfarojn, Kaj ke li persekutis mizerulon kaj malriĉulon kaj korsuferanton, Por lin mortigi.
17El lungse selngawi mwet — lela in selngawiyuk el! El srunga in akinsewowoye mwet — lela in wangin mwet akinsewowoyal!
17Li amis malbenon, kaj ĝi venis sur lin; Li ne volis benon, kaj ĝi malproksimiĝis de li.
18El oru selnga uh fisrasr oana nuknukyang uh; Lela manol in toki ac arulana sroksroki ke selnga lal, Ac in tilyang nu in sri kacl oana mwe akmusra.
18Li metis sur sin malbenon, kiel veston; Kaj ĝi penetris en lian internon, kiel akvo, Kaj en liajn ostojn, kiel oleo.
19Lela selnga lal uh in nokmulla oana nuknuk Ac in losilya oana sie mwe lohl.
19Ĝi estu por li kiel vesto, per kiu li sin kovras, Kaj kiel zono, kiun li ĉiam portas ĉirkaŭ si.
20LEUM GOD , kalyei mwet lokoalok luk in lumah ingan — Elos su fahk kas koluk lainyu.
20Tia estas de la Eternulo la agado kontraŭ miaj kontraŭuloj, Kaj kontraŭ tiuj, kiuj parolas malbonon kontraŭ mia animo.
21Tusruktu, O LEUM GOD Fulat luk, kasreyu oana ke kom wulela, Ac moliyula ke wolana lun lungse lom.
21Kaj Vi, ho Eternulo, mia Sinjoro, agu kun mi pro Via nomo; Ĉar bona estas Via favorkoreco, savu min.
22Tuh nga mwet sukasrup ac enenu; Mwe keok luk arulana fakisya insiuk,
22Ĉar mi estas malriĉulo kaj mizerulo, Kaj mia koro estas rompita en mia interno.
23Ac nga apkuran in wanginla, oana lullul in eku — Ukukla nga, oana sie won srisrik.
23Kiel ombro longiĝanta mi malaperas; Oni forskuas min kiel akridon.
24Intik munasla ke wanginla loalok, Ac nga sri na kolo.
24Miaj genuoj senfortiĝis de fastado, Kaj mia karno perdis la grason.
25Ke mwet elos liyeyu, elos isrunyu; Elos niwurwur sik ac usruk sifalos.
25Kaj mi fariĝis mokataĵo por ili; Kiam ili vidas min, ili balancas sian kapon.
26O LEUM GOD luk, kasreyu; Moliyula ke lungse pwaye lom.
26Helpu min, ho Eternulo, mia Dio; Savu min laŭ Via boneco.
27Oru tuh mwet lokoalok luk in etu Lah kom pa moliyula uh.
27Kaj oni sciu, ke tio estas Via mano; Ke Vi, ho Eternulo, tion faris.
28Sahp elos ac selngawiyu, tusruktu kom fah akinsewowoyeyu. Lela tuh elos su akkeokyeyu in kutangyukla, Ac lela tuh nga, su mwet kulansap lom, in engan.
28Ili malbenas, sed Vi benu; Ili leviĝis, sed ili estos hontigitaj, kaj Via sklavo ĝojos.
29Lela mwet lokoalok luk in nukla ke mwekin; Lela elos in nokomang mwekin lalos oana sie nuknuk.
29Miaj kontraŭuloj kovriĝu per malhonoro, Kaj ili envolviĝu en sian honton kiel en veston.
30Nga fah sang kulo nu sin LEUM GOD ke pusra lulap; Nga fah kaksakunul in walil uh,
30Mi forte gloros la Eternulon per mia buŝo, Kaj meze de multaj homoj mi Lin laŭdos.
31Mweyen El kasru el su sukasrup, Ac molella liki poun mwet su kena eisalang nu ke misa.
31Ĉar Li staras ĉe la dekstra flanko de malriĉulo, Por savi lin de tiuj, kiuj juĝas lian animon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.