Psalm 83
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1O God, nik kom misla, Nik kom sukas ac tia sramsram.
1Ho Dio, ne silentu; Ne estu senparola kaj ne restu trankvila, ho Dio!
2Liye! Mwet lokoalok lom elos alein, Ac elos su srungakom elos orek fohs.
2Ĉar jen Viaj malamikoj ekbruis, Kaj Viaj malamantoj levis la kapon.
3Elos orek pwapa lukma in lain mwet lom; Elos pwapa in lainulos su kom karingin.
3Kontraŭ Via popolo ili sekrete konspiras, Kaj ili konsiliĝas kontraŭ Viaj gardatoj.
4Elos fahk, “Fahsru, lela kut in kunausla mutunfacl selos, Tuh inen Israel in mulkinyukla nwe tok.”
4Ili diris: Ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, Ke oni ne plu rememoru la nomon de Izrael.
5Elos insese ke pwapa lalos Ac tukeni orala oakwuk se in lain kom.
5Ĉar ili unuanime interkonsentis, Ili faris interligon kontraŭ Vi:
6Elos mwet Edom ac mwet Ishmael, Mwet Moab ac mwet Hagar,
6La tendoj de Edom kaj la Iŝmaelidoj, Moab kaj la Hagaridoj,
7Mwet Gebal, Ammon ac Amalek, Ac mwet Philistia ac Tyre.
7Gebal kaj Amon kaj Amalek, La Filiŝtoj kun la loĝantoj de Tiro;
8Mwet Assyria oayapa welulosyang, Elos arulana asruoki ku nu sin mwet Ammon ac mwet Moab, su ma in fwil natul Lot.
8Ankaŭ Asirio aliĝis al ili Kaj fariĝis helpo al la idoj de Lot. Sela.
9Oru nu selos oana kom tuh oru nu sin mwet Midian, Ac nu sel Sisera ac Jabin sisken Infacl Kishon.
9Faru al ili, kiel al Midjan, Kiel al Sisera, kiel al Jabin ĉe la torento Kiŝon,
10Kom kutangulosla in acn Endor, Ac manolos kulawi fin fohk uh.
10Kiuj estis ekstermitaj en En-Dor Kaj fariĝis sterko por la tero.
11Oru nu sin mwet kol lalos oana kom tuh oru nu sel Oreb ac Zeeb. Kutangla mwet kol lalos nukewa, oana ma sikyak nu sel Zebah ac Zalmunna,
11Agu kun iliaj princoj kiel kun Oreb kaj Zeeb, Kaj kun ĉiuj iliaj estroj kiel kun Zebaĥ kaj Calmuna,
12Su tuh fahk, “Acn inge, su ma lun God, Kut ac eisla lasr.”
12Kiuj diris: Ni ekposedu la loĝejon de Dio!
13O God, siseloselik oana kutkut — Oana kulun wheat su ukukla ke eng uh.
13Ho mia Dio, similigu ilin al turniĝanta polvo, Al pajlrestaĵo antaŭ vento.
14In oana ke e uh esukak insak uh, Ac furreak eol uh,
14Kiel fajro bruligas arbaron, Kaj kiel flamo bruldezertigas montojn,
15Ukwalosyak ke paka lom, Ac aksangengyalos ke eng upa lom.
15Tiel pelu ilin per Via ventego, Kaj per Via fulmotondro ilin timigu.
16O LEUM GOD , afinya mutalos ke mwekin, Ac oru tuh elos in akfulatye ku lom.
16Plenigu ilian vizaĝon per malhonoro, Por ke ili turniĝu al Via nomo, ho Eternulo.
17Lela elos in kutangyukla ac sangengla nwe tok. Lela misa lalos in sie mwe mwekin lulap.
17Ili estu hontigitaj kaj timigitaj por ĉiam, Ili malhonoriĝu kaj pereu.
18Lela elos in etu lah kom mukena pa LEUM GOD — Kom pa Leum fulatlana fin faclu nufon.
18Kaj ili eksciu, ke Vi, kies nomo estas ETERNULO, Estas sola Plejaltulo super la tuta tero.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.