Tingtoeng 83
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Pathen aw, nang taengah dingsueknah tal nim. Pathen aw omlip boel lamtah mong boeh.
1Ho Dio, ne silentu; Ne estu senparola kaj ne restu trankvila, ho Dio!
2Na thunkha rhoek loh hue a sak tih na lunguet rhoek loh lu a dangrhoek uh soeh ke.
2Ĉar jen Viaj malamikoj ekbruis, Kaj Viaj malamantoj levis la kapon.
3Na pilnam te baecenol neh muet uh tih na khoem rhoek taengah uento uh thae.
3Kontraŭ Via popolo ili sekrete konspiras, Kaj ili konsiliĝas kontraŭ Viaj gardatoj.
4Anmih vik loh, “Halo uh lamtah namtom bangla amih ke thup sih. Te daengah ni Israel ming a thoelh uh voel pawt eh?,” a ti uh.
4Ili diris: Ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, Ke oni ne plu rememoru la nomon de Izrael.
5Nang kah a voel ah lungbuei thikat la toidal uh thae tih moi aka bop rhoek tah,
5Ĉar ili unuanime interkonsentis, Ili faris interligon kontraŭ Vi:
6Edom dap rhoek neh Moab Ishmael, Hagri,
6La tendoj de Edom kaj la Iŝmaelidoj, Moab kaj la Hagaridoj,
7Gebal, Ammon, Philistia Amalek, neh Tyre kah khosa hmaih rhoek,
7Gebal kaj Amon kaj Amalek, La Filiŝtoj kun la loĝantoj de Tiro;
8Amih te Assyria loh a koei pataeng tih Lot koca ham bantha la coeng uh. Selah
8Ankaŭ Asirio aliĝis al ili Kaj fariĝis helpo al la idoj de Lot. Sela.
9Amih te Kishon soklong kah Midian, Sisera neh Jabin bangla saii lah.
9Faru al ili, kiel al Midjan, Kiel al Sisera, kiel al Jabin ĉe la torento Kiŝon,
10Endor ah mitmoeng uh tih diklai ah aek la poeh uh.
10Kiuj estis ekstermitaj en En-Dor Kaj fariĝis sterko por la tero.
11Amih kah hlangcong rhoek te Oreb neh Zeeb, Zebah bangla, a boeimang boeih te Zalmunna bangla khueh lah.
11Agu kun iliaj princoj kiel kun Oreb kaj Zeeb, Kaj kun ĉiuj iliaj estroj kiel kun Zebaĥ kaj Calmuna,
12Amih loh, “Pathen kah toitlim te mamih ham huul uh sih,” a ti uh.
12Kiuj diris: Ni ekposedu la loĝejon de Dio!
13Ka Pathen aw amih te humhae bangla, khohli hmai kah divawt bangla khueh lah.
13Ho mia Dio, similigu ilin al turniĝanta polvo, Al pajlrestaĵo antaŭ vento.
14Hmai loh duup a dom tih hmaisai loh tlang a hlawp bangla han coeng sak.
14Kiel fajro bruligas arbaron, Kaj kiel flamo bruldezertigas montojn,
15Amih te na hlipuei neh hloem van lamtah amih te na cangpalam neh let sak lah.
15Tiel pelu ilin per Via ventego, Kaj per Via fulmotondro ilin timigu.
16Amih maelhmai te yah bai lamtah BOEIPA nang ming te toem uh saeh.
16Plenigu ilian vizaĝon per malhonoro, Por ke ili turniĝu al Via nomo, ho Eternulo.
17Amih te yahpok uh saeh lamtah let uh saeh. A yoeyah la a hmai tal uh saeh lamtah milh uh saeh.
17Ili estu hontigitaj kaj timigitaj por ĉiam, Ili malhonoriĝu kaj pereu.
18Te dongah diklai pum ah nang tah na ming Yahweh tih, namah bueng te Sangkoek tila ming uh saeh.
18Kaj ili eksciu, ke Vi, kies nomo estas ETERNULO, Estas sola Plejaltulo super la tuta tero.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.