Tingtoeng 105
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1BOEIPA te uem uh lah. A ming te khue uh lah. A khoboe te pilnam rhoek taengah tukkil uh lah.
1Gloru la Eternulon, voku Lian nomon; Sciigu inter la popoloj Liajn farojn.
2Amah te hlai uh lah. Amah te tingtoeng uh lamtah amah kah khobaerhambae boeih te lolmang taeng uh lah.
2Kantu al Li, muziku al Li; Parolu pri ĉiuj Liaj mirakloj.
3A ming cim neh thangthen uh lamtah, BOEIPA aka tlap rhoek kah a lungbuei tah a kohoe saeh.
3Laŭdu Lian sanktan nomon; Ĝoju la koro de tiuj, kiuj serĉas la Eternulon.
4BOEIPA neh amah kah a sarhi te tlap lah. A maelhmai khaw tlap taitu lah.
4Turnu vin al la Eternulo kaj al Lia potenco; Serĉu ĉiam Lian vizaĝon.
5A kopoekrhainah a saii neh a ka dongkah laitloeknah bangla anih khobaerhambae khaw,
5Memoru Liajn miraklojn, kiujn Li faris, Liajn signomiraklojn kaj la juĝojn de Lia buŝo;
6A sal Abraham tiingan neh a coelh Jakob koca rhoek loh thoelh uh lah.
6Vi, semo de Abraham, Lia sklavo, Filoj de Jakob, Liaj elektitoj.
7BOEIPA amah ni mamih kah Pathen coeng. A laitloeknah khaw diklai pum ah om.
7Li estas la Eternulo, nia Dio; Sur la tuta tero estas Liaj juĝoj.
8A paipi tekumhal duela a thoelh dongah cadilcahma thawngkhat ham olka a uen.
8Li memoras eterne Sian interligon, La vorton, kiun Li testamentis por mil generacioj,
9Abraham neh Isaak taengah a saii a olhlo te,
9Kiun Li interkonsentis kun Abraham Kaj ĵuris al Isaak.
10Jakob taengah oltlueh la, Israel taengah kumhal paipi la a sut pah.
10Li metis ĝin por Jakob kiel leĝon, Por Izrael kiel eternan interligon,
11Te dongah, “Kanaan kho rhi te na rho la nang taengah kam paek ni,” na ti nah.
11Dirante: Al vi Mi donos la landon Kanaanan Kiel vian parton heredan.
12A hlang kah hlangmi te a sii la om pueng tih, a khuiah bakuep uh.
12Kiam ili estis malgrandnombraj, Malmultaj, kaj fremduloj en ĝi,
13Te vaengah namtom taeng lamkah namtom taengla, ram pakhat lamkah pilnam pakhat taengla poengdoe uh.
13Kaj ili iradis de popolo al popolo, El unu regno al alia gento,
14Amih aka hnaemtaek ham hlang khueh pah pawt tih amih kongah manghai rhoek khaw a tluung pah.
14Tiam Li al neniu permesis premi ilin, Kaj Li punis pro ili reĝojn, dirante:
15Ka koelh soah ben boel lamtah ka tonghma rhoek te thaehuet thil boeh,” a ti nah.
15Ne tuŝu Miajn sanktoleitojn, Kaj al Miaj profetoj ne faru malbonon.
16Khokha a khue vaengah kho khuiah conghol neh caak boeih te a phae pah.
16Kaj Li sendis malsaton en la landon, Rompis ĉion, kio portis panon.
17Amih hmai kah a tueih hlang, Joseph te sal bangla a yoih.
17Li sendis antaŭ ili homon: Jozef estis vendita kiel sklavo.
18A kho te hlong neh a phaep pah uh a hinglu ah thicung loh a toeh.
18Oni enpremis liajn piedojn en katenojn, Fero ŝarĝis lian korpon,
19A olthui a thoeng tue a pha due BOEIPA kah olthui loh ol loh anih te a cil a poe.
19Ĝis la tempo, kiam venis Lia vorto; La parolo de la Eternulo lin elprovis.
20Manghai loh a tah dongah pilnam aka taem loh anih a doek tih a hlah.
20Reĝo sendis kaj malligis lin, Reganto super popoloj liberigis lin;
21Amah im kah boei neh a hnopai boeih aka taemrhai hamla,
21Li faris lin sinjoro super lia domo Kaj reganto super lia tuta havo,
22A hinglu bangla a mangpa rhoek te khoh tih a hamca rhoek te cueih sak ham te a khueh.
22Ke li submetu al si liajn eminentulojn Kaj saĝigu liajn maljunulojn.
23Te vaengah Israel loh Egypt la kun tih Jakob loh Ham kho ah bakuep.
23Kaj Izrael venis en Egiptujon, Kaj Jakob enmigris en la landon de Ĥam.
24Tedae a pilnam te muep a pungtai sak tih a rhal rhoek lakah a yet sak.
24Kaj Li tre kreskigis Sian popolon, Kaj faris ĝin pli forta ol ĝiaj malamikoj.
25BOEIPA loh a sal rhoek te rhaithi sak tih, a pilnam aka hmuhuet ham Egypt rhoek kah lungbuei te a maelh pah.
25Li malĝustigis ilian koron, Ke ili ekmalamis Lian popolon, ekruzis kontraŭ Liaj sklavoj.
26A sal Moses neh anih ham a coelh Aron te a tueih.
26Li sendis Moseon, Sian sklavon, Kaj Aaronon, kiun Li elektis.
27Amih rhoi loh Egypt rhoek taengah Boeipa kah miknoek olka a tueng sak rhoi tih, Ham kho ah khaw kopoekrhai hno te a tueng sak rhoi.
27Ili faris inter ili Liajn pruvosignojn Kaj miraklojn en la lando de Ĥam.
28Khohmuep a tueih tih a hmuep sak dongah Boeipa kah olthui olka te koek uh thai pawh.
28Li sendis mallumon kaj mallumigis; Kaj ili ne atentis Liajn vortojn.
29A tui te thii la a poeh sak tih a nga khaw a duek sak.
29Li ŝanĝis ilian akvon en sangon, Kaj senvivigis iliajn fiŝojn.
30A kho kah bukak rhoek te a manghai rhoek kah imkhui la a khae sak.
30Ilia tero eksvarmigis ranojn, En la ĉambroj de iliaj reĝoj.
31Amah loh a uen tih a khorhi tom ah pil neh pilhlip uihli tlung.
31Li diris, kaj venis fiinsektoj, Pedikoj en ĉiuj iliaj regionoj.
32Khonal te rhael la a poeh sak tih a kho ah hmaisai hmai la coeng.
32Antataŭ pluvo Li donis al ili hajlon, Flamantan fajron en ilia lando.
33A misur neh a thaibu te khaw a haih pah tih a khorhi kah thing te a khaem pah.
33Li batis iliajn vinbertrunkojn kaj iliajn figarbojn, Kaj rompis la arbojn en iliaj limoj.
34A uen bal tih kaisih neh lungang te tae na pawt la halo.
34Li diris, kaj venis akridoj kaj skaraboj sennombraj
35Te vaengah a kho kah baelhing boeih a caak tih a khohmuen kah a thaihtae khaw a caak pah.
35Kaj formanĝis la tutan herbon en ilia lando Kaj formanĝis la produktojn de ilia tero.
36A kho khuikah caming boeih neh a thahuem boeih khuikah a thaihcuek te a ngawn pah.
36Kaj Li mortigis ĉiujn unuenaskitojn en ilia lando, La komencaĵojn de ĉiuj iliaj fortoj.
37Te vaengah amih te cak neh, sui neh ham pawk puei dongah amah koca rhoek khuikah tah paloe pawh.
37Sed ilin Li elkondukis kun arĝento kaj oro, Kaj en iliaj triboj estis neniu kadukulo.
38Amih Egypt rhoek te birhihnah loh a vuei tih amih rhoek a nong vaengah a kohoe uh.
38Ĝojis Egiptujo, kiam ili eliris, Ĉar atakis ĝin timo antaŭ ili.
39Himbaiyan bangla cingmai a yaal pah tih khoyin ah hmai a vang pah.
39Li etendis nubon, kiel kovron; Kaj fajron, por ke ĝi lumu en la nokto.
40A bih vaengah tanghuem a khuen pah tih vaan kah buh te amih a kum sak.
40Ili petis, kaj Li sendis koturnojn, Kaj per pano ĉiela Li ilin satigis.
41Lungpang a ong vaengah tui ha phuet tih rhamrhae ah tuiva la a long sak te,
41Li malfermis rokon, Kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.
42a sal Abraham taengkah a olkhueh cim te a poek dongah ni.
42Ĉar Li memoris Sian sanktan vorton Al Abraham, Sia sklavo.
43A pilnam khaw omngaihnah tamlung a coelh neh a khuen.
43Kaj Li elkondukis Sian popolon en ĝojo, Siajn elektitojn kun kantado.
44Te vaengah namtu rhoek kah a thakthaenah namtom khohmuen te a paek tih a pang uh te,
44Kaj Li donis al ili la landojn de popoloj, Kaj la laboron de gentoj ili heredis;
45a oltlueh ngaithuen sak ham neh a olkhueng te kueinah sak ham ni. BOEIPA te thangthen lah.
45Por ke ili plenumu Liajn leĝojn Kaj konservu Liajn instruojn. Haleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.