Tingtoeng 75
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Pathen namah te kan uem uh. Na ming neh aka yoei loh, namah kah khobaerhambae, a thui uh dongah kan uem uh.
1Ni gloras Vin, ho Dio, ni gloras Vin; Proksima estas Via nomo; Oni rakontas Viajn miraklojn.
2Khoning ka khuen te khaw, kamah loh vanatnah neh lai ka tloek.
2Kiam Mi elektos tempon, Mi faros justan juĝon.
3Diklai neh a khuikah khosa boeih a paci vaengah, tung ka moem. Selah
3Tremas la tero kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj; Mi fortikigis ĝiajn kolonojn. Sela.
4Aka yan rhoek khaw yan uh boeh, halang rhoek te na ki pomsang boeh.
4Mi diras al la fanfaronuloj: Ne fanfaronu; Kaj al la malvirtuloj: Ne levu kornon;
5“Na ki a sang la na pomsang tih na rhawn neh mangkhak la cal boeh,” ka ti nah.
5Ne levu supren vian kornon, Ne parolu kun nefleksebla kolo;
6Pomsang ham te khothoeng lamkah khaw, khotlak lamkah khaw, om pawt tih, khosoek lamkah moenih.
6Ĉar ne de oriento kaj ne de okcidento Kaj ne de la dezerto venas alteco.
7Tedae lai aka tloek Pathen loh, pakhat te a kunyun sak tih, pakhat te a pomsang.
7Nur Dio estas juĝanto; Unu homon Li malaltigas, kaj alian Li altigas.
8BOEIPA kut ah boengloeng om tih, misurtui te homtui neh a bae la hom. Tekah te a hawk vaengah, diklai halang boeih loh a ok uh tih, a sampa khaw a caep uh.
8Ĉar la pokalo estas en la mano de la Eternulo, Kaj la vino ŝaŭmas, plena de aromaĵo, kaj Li verŝas el ĝi; Sed nur ĝian feĉon elsuĉos kaj trinkos ĉiuj malvirtuloj de la tero.
9Te dongah kai loh kumhal ah ka doek vetih, Jakob Pathen te ka tingtoeng ni.
9Kaj mi eterne predikos, Mi kantos al la Dio de Jakob.
10Te vaengah halang rhoek kah a ki boeih te ka rhet pah vetih, aka dueng rhoek kah a ki te a pomsang uh ni.
10Kaj ĉiujn kornojn de la malvirtuloj mi rompos; Altiĝos la kornoj de virtulo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.