Tingtoeng 75
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Pathen namah te kan uem uh. Na ming neh aka yoei loh, namah kah khobaerhambae, a thui uh dongah kan uem uh.
1上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你！ 因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。
2Khoning ka khuen te khaw, kamah loh vanatnah neh lai ka tloek.
2我到了所定的日期， 必按正直施行審判。
3Diklai neh a khuikah khosa boeih a paci vaengah, tung ka moem. Selah
3地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 （細拉）
4Aka yan rhoek khaw yan uh boeh, halang rhoek te na ki pomsang boeh.
4我對狂傲人說：不要行事狂傲！ 對凶惡人說：不要舉角！
5“Na ki a sang la na pomsang tih na rhawn neh mangkhak la cal boeh,” ka ti nah.
5不要把你們的角高舉； 不要挺着頸項說話。
6Pomsang ham te khothoeng lamkah khaw, khotlak lamkah khaw, om pawt tih, khosoek lamkah moenih.
6因為高舉非從東，非從西， 也非從南而來。
7Tedae lai aka tloek Pathen loh, pakhat te a kunyun sak tih, pakhat te a pomsang.
7惟有上帝斷定； 他使這人降卑，使那人升高。
8BOEIPA kut ah boengloeng om tih, misurtui te homtui neh a bae la hom. Tekah te a hawk vaengah, diklai halang boeih loh a ok uh tih, a sampa khaw a caep uh.
8耶和華手裏有杯， 其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒； 他倒出來， 地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。
9Te dongah kai loh kumhal ah ka doek vetih, Jakob Pathen te ka tingtoeng ni.
9但我要宣揚，直到永遠！ 我要歌頌 雅各 的上帝！
10Te vaengah halang rhoek kah a ki boeih te ka rhet pah vetih, aka dueng rhoek kah a ki te a pomsang uh ni.
10惡人一切的角，我要砍斷； 惟有義人的角必被高舉。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.