Tingtoeng 8
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Kaimih kah boeipa Yahweh tah, diklai pum ah na ming metlam a khuet tih, na mueithennah te vaan dongla na khueh mai.
1耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！ 你將你的榮耀彰顯於天。
2Nang aka daengdaeh kongah, thunkha neh phuloh te kangkuen sak ham camoe neh cahni ka lamkah sarhi na cuen sak.
2你因敵人的緣故， 從嬰孩和吃奶的口中， 建立了能力， 使仇敵和報仇的閉口無言。
3Vaan kah na kutngo hla neh aisi boeih na khueh te ka hmuh vaengah,
3我觀看你指頭所造的天， 並你所陳設的月亮星宿，
4Balae tih hlanghing te na ngaidam tih, hlang capa te na hip?
4便說 ：人算甚麼，你竟顧念他！ 世人算甚麼，你竟眷顧他！
5Tedae anih te Pathen lakah vel na toem sak phoeiah ni, anih te thangpomnah neh, rhuepomnah na khuem sak.
5你叫他比天使微小一點， 並賜他榮耀尊貴為冠冕。
6Na kutngo te anih na taemrhai sak tih, a kho hmuiah,
6你派他管理你手所造的， 使萬物，就是一切的牛羊、 田野的獸、空中的鳥、海裏的魚， 凡經行海道的，都服在他的腳下。
7tu neh saelhung boeih khaw, kohong kah rhamsa khaw,
no verse 7 in this text
8vaan kah vaa neh tuitunli kongtlang kah aka kat tuitunli nga khaw boeih a khueh pah.
no verse 8 in this text
9Aw BOEIPA, kaimih kah boeipa tah na ming khaw diklai pum ah khuet tangkik.
9耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.