Tingtoeng 8
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Clementine Vulgate, 1598
1Kaimih kah boeipa Yahweh tah, diklai pum ah na ming metlam a khuet tih, na mueithennah te vaan dongla na khueh mai.
1In finem, pro torcularibus. Psalmus David.
2Nang aka daengdaeh kongah, thunkha neh phuloh te kangkuen sak ham camoe neh cahni ka lamkah sarhi na cuen sak.
2[Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra ! quoniam elevata est magnificentia tua super cælos.
3Vaan kah na kutngo hla neh aisi boeih na khueh te ka hmuh vaengah,
3Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.
4Balae tih hlanghing te na ngaidam tih, hlang capa te na hip?
4Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quæ tu fundasti.
5Tedae anih te Pathen lakah vel na toem sak phoeiah ni, anih te thangpomnah neh, rhuepomnah na khuem sak.
5Quid est homo, quod memor es ejus? aut filius hominis, quoniam visitas eum?
6Na kutngo te anih na taemrhai sak tih, a kho hmuiah,
6Minuisti eum paulominus ab angelis; gloria et honore coronasti eum;
7tu neh saelhung boeih khaw, kohong kah rhamsa khaw,
7et constituisti eum super opera manuum tuarum.
8vaan kah vaa neh tuitunli kongtlang kah aka kat tuitunli nga khaw boeih a khueh pah.
8Omnia subjecisti sub pedibus ejus, oves et boves universas, insuper et pecora campi,
9Aw BOEIPA, kaimih kah boeipa tah na ming khaw diklai pum ah khuet tangkik.
9volucres cæli, et pisces maris qui perambulant semitas maris.
no verse 10 in this text
10Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra !]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.