Tingtoeng 137
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Clementine Vulgate, 1598
1Babylon tuiva ah te ka ngol uh tih Zion ka poek uh vaengah ka rhap uh.
1Ipsi David. [Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi;
2A khui kah tuirhi dongah ka rhotoeng te ka bang uh.
2adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo: super misericordia tua et veritate tua; quoniam magnificasti super omne, nomen sanctum tuum.
3Kaimih aka sol rhoek kaimih te laa ol hnap n'dawt uh. Kaimih aka parhaengkung long khaw, “Zion laa te kaimih ham kohoenah neh hlai uh lah,” a ti uh.
3In quacumque die invocavero te, exaudi me; multiplicabis in anima mea virtutem.
4Balae tih BOEIPA laa he kholong kho ah ka hlai uh eh?
4Confiteantur tibi, Domine, omnes reges terræ, quia audierunt omnia verba oris tui.
5Jerusalem nang te kan hnilh atah ka bantang kut he hnilh uh saeh.
5Et cantent in viis Domini, quoniam magna est gloria Domini;
6Nang te kan thoelh pawt tih, Jerusalem te ka kohoenah somtung la ka pacuet pawt atah ka lai he ka dang la kap uh saeh.
6quoniam excelsus Dominus, et humilia respicit, et alta a longe cognoscit.
7BOEIPA aw Jerusalem tue vaengkah Edom koca rhoek loh, “A khoengim duela kingling uh kingling uh,” a ti uh te poek pah.
7Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me; et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam, et salvum me fecit dextera tua.
8Hlang aka rhoelrhak Babylon nu aw, kaimih taengah na saii bangla na thaphu te namah taengah aka thuung tah a yoethen.
8Dominus retribuet pro me. Domine, misericordia tua in sæculum; opera manuum tuarum ne despicias.]
9Na camoe rhoek te a tuuk tih, thaelpang dongah aka phop tah a yoethen.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.