Tingtoeng 135
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Clementine Vulgate, 1598
1BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh. BOEIPA kah sal rhoek thangthen uh.
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.
2Te rhoek tah mamih Pathen im vongup kah BOEIPA im ah pai uh.
2Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
3BOEIPA tah a then dongah BOEIPA mah thangthen uh. A ming te a naepnoi la tingtoeng uh.
3Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
4Jakob te BOEIPA amah ham, Israel khaw a lungthen la a coelh.
4Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.
5Kai loh Yahweh neh mamih Boeipa tah Pathen boeih lakah len tila ka ming.
5Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.
6BOEIPA loh a ngaih boeih te tah vaan ah khaw, diklai ah khaw, tuitunli neh tuidung khui boeih ah khaw a saii.
6Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.
7Diklai khobawt lamkah khomong aka caeh sak loh rhaek neh khotlan khaw a saii tih a thakvoh khui lamkah khohli te a poh.
7Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus:
8Amah loh Egypt hlang neh rhamsa caming rhoek te a ngawn.
8solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus;
9Miknoek neh kopoekrhai te namah Egypt khui ah khaw, Pharaoh taeng neh a sal rhoek boeih taengah khaw a tueih.
9lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.
10Amah loh namtom rhoek te muep a ngawn tih manghai boei rhoek khaw a ngawn.
10Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
11Amori manghai Sihon, Bashan manghai Og neh Kanaan ram boeih te khaw a thup.
11Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus,
12Te dongah amih kah khohmuen rho te a pilnam Israel taengah rho la a paek.
12in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus.
13BOEIPA namah ming tah kumhal duela, BOEIPA namah poekkoepnah te cadilcahma phoeikah cadilcahma duela om pai saeh.
13Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus;
14BOEIPA loh a pilnam a tang sak vetih a sal rhoek te a hloep ni.
14et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus;
15Namtom rhoek kah ngun neh sui muei he hlang kut bibi ni.
15et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.
16Amih kah a ka om dae cal uh thai pawh. A mik om uh dae hmu uh thai pawh.
16Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus.
17A hna te om uh dae hnakaeng uh thai pawh. A ka khuiah khaw a hil om pawh.
17Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus;
18Mueirhol aka saii neh amih dongah aka pangtung boeih tah mueirhol bangla om uh ni.
18et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus:
19Israel imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. Aaron imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah.
19Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus;
20Levi imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. BOEIPA aka rhih rhoek loh BOEIPA te yoethen pae lah.
20et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus:
21Zion lamloh BOEIPA te yoethen pae lah. Jerusalem kah khosa rhoek loh BOEIPA thangthen lah.
21et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus;
no verse 22 in this text
22hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 23 in this text
23Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus;
no verse 24 in this text
24et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 25 in this text
25Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 26 in this text
26Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.