Psaumes 135
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Clementine Vulgate, 1598
1Louez l’Éternel! Louez le nom de l’Éternel, Louez-le, serviteurs de l’Éternel,
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.
2Qui vous tenez dans la maison de l’Éternel, Dans les parvis de la maison de notre Dieu!
2Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
3Louez l’Éternel! Car l’Éternel est bon. Chantez à son nom! Car il est favorable.
3Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
4Car l’Éternel s’est choisi Jacob, Israël, pour qu’il lui appartînt.
4Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.
5Je sais que l’Éternel est grand, Et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.
5Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.
6Tout ce que l’Éternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes.
6Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.
7Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.
7Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus:
8Il frappa les premiers-nés de l’Égypte, Depuis les hommes jusqu’aux animaux.
8solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus;
9Il envoya des signes et des miracles au milieu de toi, Égypte! Contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.
9lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.
10Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants,
10Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
11Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, Et tous les rois de Canaan;
11Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus,
12Et il donna leur pays en héritage, En héritage à Israël, son peuple.
12in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus.
13Éternel! Ton nom subsiste à toujours, Éternel! ta mémoire dure de génération en génération.
13Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus;
14Car l’Éternel jugera son peuple, Et il aura pitié de ses serviteurs.
14et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus;
15Les idoles des nations sont de l’argent et de l’or, Elles sont l’ouvrage de la main des hommes.
15et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.
16Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,
16Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus.
17Elles ont des oreilles et n’entendent point, Elles n’ont point de souffle dans leur bouche.
17Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus;
18Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.
18et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus:
19Maison d’Israël, bénissez l’Éternel! Maison d’Aaron, bénissez l’Éternel!
19Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus;
20Maison de Lévi, bénissez l’Éternel! Vous qui craignez l’Éternel, bénissez l’Éternel!
20et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus:
21Que de Sion l’on bénisse l’Éternel, Qui habite à Jérusalem! Louez l’Éternel!
21et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus;
no verse 22 in this text
22hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 23 in this text
23Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus;
no verse 24 in this text
24et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 25 in this text
25Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 26 in this text
26Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.