Psaumes 45
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Clementine Vulgate, 1598
1Au chef des chantres. Sur les lis. Des fils de Koré. Cantique. Chant d’amour.
1In finem, filiis Core, pro arcanis. Psalmus.
2Des paroles pleines de charme bouillonnent dans mon cœur. Je dis: Mon œuvre est pour le roi! Que ma langue soit comme la plume d’un habile écrivain!
2[Deus noster refugium et virtus; adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis.
3Tu es le plus beau des fils de l’homme, La grâce est répandue sur tes lèvres: C’est pourquoi Dieu t’a béni pour toujours.
3Propterea non timebimus dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris.
4Vaillant guerrier, ceins ton épée, Ta parure et ta gloire,
4Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum; conturbati sunt montes in fortitudine ejus.
5Oui, ta gloire! Sois vainqueur, monte sur ton char, Défends la vérité, la douceur et la justice, Et que ta droite se signale par de merveilleux exploits!
5Fluminis impetus lætificat civitatem Dei: sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.
6Tes flèches sont aiguës; Des peuples tomberont sous toi; Elles perceront le cœur des ennemis du roi.
6Deus in medio ejus, non commovebitur; adjuvabit eam Deus mane diluculo.
7Ton trône, ô Dieu, est à toujours; Le sceptre de ton règne est un sceptre d’équité.
7Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna: dedit vocem suam, mota est terra.
8Tu aimes la justice, et tu hais la méchanceté: C’est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t’a oint D’une huile de joie, par privilège sur tes collègues.
8Dominus virtutum nobiscum; susceptor noster Deus Jacob.
9La myrrhe, l’aloès et la casse parfument tous tes vêtements; Dans les palais d’ivoire les instruments à cordes te réjouissent.
9Venite, et videte opera Domini, quæ posuit prodigia super terram,
10Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées; La reine est à ta droite, parée d’or d’Ophir.
10auferens bella usque ad finem terræ. Arcum conteret, et confringet arma, et scuta comburet igni.
11Écoute, ma fille, vois, et prête l’oreille; Oublie ton peuple et la maison de ton père.
11Vacate, et videte quoniam ego sum Deus; exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.
12Le roi porte ses désirs sur ta beauté; Puisqu’il est ton seigneur, rends-lui tes hommages.
12Dominus virtutum nobiscum; susceptor noster Deus Jacob.]
13Et, avec des présents, la fille de Tyr, Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.
no verse 13 in this text
14Toute resplendissante est la fille du roi dans l’intérieur du palais; Elle porte un vêtement tissu d’or.
no verse 14 in this text
15Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés, Et suivie des jeunes filles, ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi;
no verse 15 in this text
16On les introduit au milieu des réjouissances et de l’allégresse, Elles entrent dans le palais du roi.
no verse 16 in this text
17Tes enfants prendront la place de tes pères; Tu les établiras princes dans tout le pays.
no verse 17 in this text
18Je rappellerai ton nom dans tous les âges: Aussi les peuples te loueront éternellement et à jamais.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.