Psaumes 53
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Clementine Vulgate, 1598
1Au chef des chantres. Sur la flûte. Cantique de David.
1In finem, in carminibus. Intellectus David,
2L’insensé dit en son cœur: Il n’y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des iniquités abominables; Il n’en est aucun qui fasse le bien.
2cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul: Nonne David absconditus est apud nos?
3Dieu, du haut des cieux, regarde les fils de l’homme, Pour voir s’il y a quelqu’un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.
3[Deus, in nomine tuo salvum me fac, et in virtute tua judica me.
4Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n’en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.
4Deus, exaudi orationem meam; auribus percipe verba oris mei.
5Ceux qui commettent l’iniquité ont-ils perdu le sens? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; Ils n’invoquent point Dieu.
5Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quæsierunt animam meam, et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.
6Alors ils trembleront d’épouvante, Sans qu’il y ait sujet d’épouvante; Dieu dispersera les os de ceux qui campent contre toi; Tu les confondras, car Dieu les a rejetés.
6Ecce enim Deus adjuvat me, et Dominus susceptor est animæ meæ.
7Oh! Qui fera partir de Sion la délivrance d’Israël? Quand Dieu ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l’allégresse, Israël se réjouira.
7Averte mala inimicis meis; et in veritate tua disperde illos.
no verse 8 in this text
8Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est.
no verse 9 in this text
9Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me, et super inimicos meos despexit oculus meus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.