Psaumes 65
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Clementine Vulgate, 1598
1Au chef des chantres. Psaume de David. Cantique.
1In finem. Canticum psalmi resurrectionis. [Jubilate Deo, omnis terra;
2Avec confiance, ô Dieu! On te louera dans Sion, Et l’on accomplira les vœux qu’on t’a faits.
2psalmum dicite nomini ejus; date gloriam laudi ejus.
3O toi, qui écoutes la prière! Tous les hommes viendront à toi.
3Dicite Deo: Quam terribilia sunt opera tua, Domine ! in multitudine virtutis tuæ mentientur tibi inimici tui.
4Les iniquités m’accablent: Tu pardonneras nos transgressions.
4Omnis terra adoret te, et psallat tibi; psalmum dicat nomini tuo.
5Heureux celui que tu choisis et que tu admets en ta présence, Pour qu’il habite dans tes parvis! Nous nous rassasierons du bonheur de ta maison, De la sainteté de ton temple.
5Venite, et videte opera Dei: terribilis in consiliis super filios hominum.
6Dans ta bonté, tu nous exauces par des prodiges, Dieu de notre salut, Espoir de toutes les extrémités lointaines de la terre et de la mer!
6Qui convertit mare in aridam; in flumine pertransibunt pede: ibi lætabimur in ipso.
7Il affermit les montagnes par sa force, Il est ceint de puissance;
7Qui dominatur in virtute sua in æternum; oculi ejus super gentes respiciunt: qui exasperant non exaltentur in semetipsis.
8Il apaise le mugissement des mers, le mugissement de leurs flots, Et le tumulte des peuples.
8Benedicite, gentes, Deum nostrum, et auditam facite vocem laudis ejus:
9Ceux qui habitent aux extrémités du monde s’effraient de tes prodiges; Tu remplis d’allégresse l’orient et l’occident.
9qui posuit animam meam ad vitam, et non dedit in commotionem pedes meos.
10Tu visites la terre et tu lui donnes l’abondance, Tu la combles de richesses; Le ruisseau de Dieu est plein d’eau; Tu prépares le blé, quand tu la fertilises ainsi.
10Quoniam probasti nos, Deus; igne nos examinasti, sicut examinatur argentum.
11En arrosant ses sillons, en aplanissant ses mottes, Tu la détrempes par des pluies, tu bénis son germe.
11Induxisti nos in laqueum; posuisti tribulationes in dorso nostro;
12Tu couronnes l’année de tes biens, Et tes pas versent l’abondance;
12imposuisti homines super capita nostra. Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium.
13Les plaines du désert sont abreuvées, Et les collines sont ceintes d’allégresse;
13Introibo in domum tuam in holocaustis; reddam tibi vota mea
14Les pâturages se couvrent de brebis, Et les vallées se revêtent de froment. Les cris de joie et les chants retentissent.
14quæ distinxerunt labia mea: et locutum est os meum in tribulatione mea.
no verse 15 in this text
15Holocausta medullata offeram tibi, cum incenso arietum; offeram tibi boves cum hircis.
no verse 16 in this text
16Venite, audite, et narrabo, omnes qui timetis Deum, quanta fecit animæ meæ.
no verse 17 in this text
17Ad ipsum ore meo clamavi, et exaltavi sub lingua mea.
no verse 18 in this text
18Iniquitatem si aspexi in corde meo, non exaudiet Dominus.
no verse 19 in this text
19Propterea exaudivit Deus, et attendit voci deprecationis meæ.
no verse 20 in this text
20Benedictus Deus, qui non amovit orationem meam, et misericordiam suam a me.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.