Psalmen 65
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Clementine Vulgate, 1598
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David; een lied. U komt een lofzang toe In Sion, o God! U moet een dankoffer worden gebracht, In Jerusalem, Heer!
1In finem. Canticum psalmi resurrectionis. [Jubilate Deo, omnis terra;
2Gij verhoort het gebed, Alle vlees komt tot U;
2psalmum dicite nomini ejus; date gloriam laudi ejus.
3En al drukt onze schuld ons nog zo zwaar, Gij vergeeft onze zonden.
3Dicite Deo: Quam terribilia sunt opera tua, Domine ! in multitudine virtutis tuæ mentientur tibi inimici tui.
4Gelukkig, dien Gij uitverkiest en aanneemt, Om in uw voorhof te wonen: Die ons laven aan het goede van uw huis, Van uw heilige tempel!
4Omnis terra adoret te, et psallat tibi; psalmum dicat nomini tuo.
5Met wonderen verhoort Gij ons in uw trouw, O God van ons heil; Gij, de hoop van alle grenzen der aarde, En ongenaakbare zeeën!
5Venite, et videte opera Dei: terribilis in consiliis super filios hominum.
6Gij, die de bergen door uw kracht hebt gegrond, En met macht zijt omgord;
6Qui convertit mare in aridam; in flumine pertransibunt pede: ibi lætabimur in ipso.
7Die het bulderen der zeeën bedaart, En het gebruis van haar golven. Ontsteld staan de volken,
7Qui dominatur in virtute sua in æternum; oculi ejus super gentes respiciunt: qui exasperant non exaltentur in semetipsis.
8Vol vrees, die de grenzen der aarde bewonen: Voor uw tekenen daar, waar de morgen gloort, En waar Gij de avond doet juichen.
8Benedicite, gentes, Deum nostrum, et auditam facite vocem laudis ejus:
9Gij draagt zorg voor de aarde, En drenkt ze volop; Gij stort er een rijke zegen op uit, Gods vloed heeft altijd water genoeg. Gij maakt haar gereed voor haar koren, Zó maakt Gij ze klaar:
9qui posuit animam meam ad vitam, et non dedit in commotionem pedes meos.
10Gij drenkt haar voren, bevochtigt haar kluiten, En maakt ze door regenslag week. Dan zegent Gij haar kiemen,
10Quoniam probasti nos, Deus; igne nos examinasti, sicut examinatur argentum.
11En zet de kroon op het jaar van uw goedheid: Uw voetstappen druipen van vet,
11Induxisti nos in laqueum; posuisti tribulationes in dorso nostro;
12Zelfs de vlakten der steppen druipen er van. De heuvels zijn met gejubel omgord,
12imposuisti homines super capita nostra. Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium.
13De weiden met kudden bekleed, De dalen met koren getooid: Ze juichen en zingen!
13Introibo in domum tuam in holocaustis; reddam tibi vota mea
no verse 14 in this text
14quæ distinxerunt labia mea: et locutum est os meum in tribulatione mea.
no verse 15 in this text
15Holocausta medullata offeram tibi, cum incenso arietum; offeram tibi boves cum hircis.
no verse 16 in this text
16Venite, audite, et narrabo, omnes qui timetis Deum, quanta fecit animæ meæ.
no verse 17 in this text
17Ad ipsum ore meo clamavi, et exaltavi sub lingua mea.
no verse 18 in this text
18Iniquitatem si aspexi in corde meo, non exaudiet Dominus.
no verse 19 in this text
19Propterea exaudivit Deus, et attendit voci deprecationis meæ.
no verse 20 in this text
20Benedictus Deus, qui non amovit orationem meam, et misericordiam suam a me.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.