Psalmen 24
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Clementine Vulgate, 1598
1Een psalm van David. Aan Jahweh behoort de aarde, met wat ze bevat, De wereld en die er op wonen;
1In finem. Psalmus David. [Ad te, Domine, levavi animam meam:
2Want Hij heeft ze op de zeeën gegrond, En geplant op de stromen.
2Deus meus, in te confido; non erubescam.
3Wie mag de berg van Jahweh bestijgen, Wie zijn heilige stede betreden?
3Neque irrideant me inimici mei: etenim universi qui sustinent te, non confundentur.
4Die rein is van handen, en zuiver van hart; In wiens ziel geen bedrog is, en die geen valse eden zweert.
4Confundantur omnes iniqua agentes supervacue. Vias tuas, Domine, demonstra mihi, et semitas tuas edoce me.
5Hij zal zegen van Jahweh ontvangen, En loon van den God van zijn heil:
5Dirige me in veritate tua, et doce me, quia tu es Deus salvator meus, et te sustinui tota die.
6Die behoort tot hen, die Jahweh vereren, En het aangezicht zoeken van Jakobs God.
6Reminiscere miserationum tuarum, Domine, et misericordiarum tuarum quæ a sæculo sunt.
7Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!
7Delicta juventutis meæ, et ignorantias meas, ne memineris. Secundum misericordiam tuam memento mei tu, propter bonitatem tuam, Domine.
8Wie is de Koning der glorie? Jahweh, krachtig en sterk, Jahweh, de held in de strijd!
8Dulcis et rectus Dominus; propter hoc legem dabit delinquentibus in via.
9Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!
9Diriget mansuetos in judicio; docebit mites vias suas.
10Wie is de Koning der glorie? Jahweh der heirscharen Is de Koning der glorie!
10Universæ viæ Domini, misericordia et veritas, requirentibus testamentum ejus et testimonia ejus.
no verse 11 in this text
11Propter nomen tuum, Domine, propitiaberis peccato meo; multum est enim.
no verse 12 in this text
12Quis est homo qui timet Dominum? legem statuit ei in via quam elegit.
no verse 13 in this text
13Anima ejus in bonis demorabitur, et semen ejus hæreditabit terram.
no verse 14 in this text
14Firmamentum est Dominus timentibus eum; et testamentum ipsius ut manifestetur illis.
no verse 15 in this text
15Oculi mei semper ad Dominum, quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos.
no verse 16 in this text
16Respice in me, et miserere mei, quia unicus et pauper sum ego.
no verse 17 in this text
17Tribulationes cordis mei multiplicatæ sunt: de necessitatibus meis erue me.
no verse 18 in this text
18Vide humilitatem meam et laborem meum, et dimitte universa delicta mea.
no verse 19 in this text
19Respice inimicos meos, quoniam multiplicati sunt, et odio iniquo oderunt me.
no verse 20 in this text
20Custodi animam meam, et erue me: non erubescam, quoniam speravi in te.
no verse 21 in this text
21Innocentes et recti adhæserunt mihi, quia sustinui te.
no verse 22 in this text
22Libera, Deus, Israël ex omnibus tribulationibus suis.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.