Psalmen 114
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Clementine Vulgate, 1598
1Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,
1Alleluja. [Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
2Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.
2Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.
3De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;
3Circumdederunt me dolores mortis; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni,
4Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.
4et nomen Domini invocavi: o Domine, libera animam meam.
5Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;
5Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.
6Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?
6Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et liberavit me.
7Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;
7Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi:
8Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!
8quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.
no verse 9 in this text
9Placebo Domino in regione vivorum.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.