Psalmen 114
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Bible Mutal (Kosraean)
1Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,
1Ke mwet Israel elos som liki acn Egypt, Ke tulik natul Jacob elos som liki mutunfacl lun mwetsac,
2Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.
2Mwet Judah elos tufah mwet mutal lun God, Ac mwet Israel elos tokosrai lal.
3De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;
3Meoa Srusra liye ac kaingla; Ac Infacl Jordan tui tila soror.
4Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.
4Fineol uh srosro oana nani, Ac tohktok uh srooht sroma oana sheep fusr uh.
5Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;
5Meoa, mea sis kom kaing an? Ac kom, Infacl Jordan, efu kom ku tui tila soror?
6Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?
6Kowos fineol uh, efu kowos ku srosro oana nani? Kowos acn tohktok uh, efu ku kowos srola oana sheep fusr?
7Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;
7Faclu, kom in rarrar ke tuku lun LEUM GOD , Ye mutun God lal Jacob,
8Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!
8Su ekulla eot nu ke lulu in kof, Ac eot in acn oatu nu ke unon in kof.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.