Psalmen 114
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,
1Quando Israel saiu do Egito, a casa de Jacó do meio de um povo de língua estrangeira,
2Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.
2Judá tornou-se o seu santuário, Israel o seu domínio.
3De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;
3O mar viu isso e fugiu. O Jordão retrocedeu.
4Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.
4Os montes saltaram como carneiros, as colinas como cordeiros.
5Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;
5O que houve, ó mar, para que você fugisse? E você, Jordão, para que retrocedesse?
6Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?
6E vocês, montes, para que saltassem como carneiros? E vocês, colinas, como cordeiros?
7Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;
7Trema, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,
8Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!
8que transformou a rocha em um lago de água, a pederneira em uma fonte de águas.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.