Psalmen 48
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Een lied; een psalm van de zonen van Kore. Groot is Jahweh, hoog geprezen In de stad van onzen God!
1Grande é o SENHOR, e muito digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, no seu santo monte.
2Lieflijk verheft zich zijn heilige berg, Voor heel de aarde een vreugde. De Sionsberg is de Spits van het Noorden, De stad van een machtigen Koning;
2Belo em sua elevação, a alegria de toda a terra, é o monte Sião, nos lados do norte, a cidade do grande Rei.
3God woont in haar burchten, En toont zich een veilige schuts.
3Deus se revelou em suas cidadelas como um refúgio.
4Want zie, de koningen hadden zich met elkander verbonden, En rukten gezamenlijk aan;
4Pois, eis que os reis se reuniram, eles passaram juntos.
5Maar toen ze haar zagen, stonden ze stom van ontzetting, En stoven verschrokken uiteen.
5Eles a viram, e então se espantaram. Ficaram aterrorizados. E fugiram apressados.
6Vreselijke angst greep hen aan, En wee als een barende vrouw:
6O tremor tomou conta deles ali, dor, como a de uma mulher em trabalho de parto.
7Ineens als een storm uit het oosten, Die de Tarsjisj-schepen vernielt.
7Com o vento oriental, tu quebras os navios de Társis.
8Wat we vroeger hadden gehoord, Hebben we nu ook gezien: Jahweh der heirscharen woont in de stad, Onze God woont in de stad, en laat haar eeuwig bestaan!
8Assim como ouvimos, também vimos, na cidade do SENHOR dos Exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a estabelecerá para sempre. Selá.
9Wij gedenken uw goedheid, o God, Binnen uw tempel.
9Temos meditado sobre o teu amor leal, ó Deus, no meio do teu templo.
10Uw lof, o God, reikt als uw Naam Tot aan de grenzen der aarde. Vol gerechtigheid is uw rechterhand,
10Assim como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra. A tua mão direita está cheia de justiça.
11Sions berg is er over verheugd; En Juda’s dochteren juichen van vreugde, O Jahweh, om uw gericht.
11Alegre-se o monte Sião! Regozijem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.
12Trekt rond de Sion, loopt er omheen: Telt zijn torens,
12Caminhem por Sião, e rodeiem-na. Contem as suas torres.
13Let op zijn wallen Ziet naar zijn burchten; Om aan een volgend geslacht te vertellen,
13Observem os seus baluartes. Considerem os seus palácios, para que vocês possam contar à próxima geração.
14Dat God hier woont, Dat onze God ons leidt Voor eeuwig en immer!
14Pois este Deus é o nosso Deus para todo o sempre. Ele será o nosso guia até a morte.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.