Psalmen 48
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Een lied; een psalm van de zonen van Kore. Groot is Jahweh, hoog geprezen In de stad van onzen God!
1Granda estas la Eternulo, Kaj tre glora en la urbo de nia Dio, Sur Lia sankta monto.
2Lieflijk verheft zich zijn heilige berg, Voor heel de aarde een vreugde. De Sionsberg is de Spits van het Noorden, De stad van een machtigen Koning;
2Bela altaĵo, ĝojiga por la tuta tero Estas la monto Cion, en la norda regiono, La urbo de la granda Reĝo.
3God woont in haar burchten, En toont zich een veilige schuts.
3Dio estas konata en ĝiaj palacoj, kiel rifuĝejo.
4Want zie, de koningen hadden zich met elkander verbonden, En rukten gezamenlijk aan;
4Jen kolektiĝis la reĝoj, Sed ĉiuj kune foriris.
5Maar toen ze haar zagen, stonden ze stom van ontzetting, En stoven verschrokken uiteen.
5Ili vidis kaj ekmiris, Konfuziĝis kaj forkuris.
6Vreselijke angst greep hen aan, En wee als een barende vrouw:
6Teruro ilin atakis, Tremo, kiel ĉe akuŝantino.
7Ineens als een storm uit het oosten, Die de Tarsjisj-schepen vernielt.
7Per orienta vento Vi ruinigis la ŝipojn de Tarŝiŝ.
8Wat we vroeger hadden gehoord, Hebben we nu ook gezien: Jahweh der heirscharen woont in de stad, Onze God woont in de stad, en laat haar eeuwig bestaan!
8Kion ni aŭdis, tion ni vidis En la urbo de la Eternulo Cebaot, en la urbo de nia Dio; Dio fortikigu ĝin por ĉiam! Sela.
9Wij gedenken uw goedheid, o God, Binnen uw tempel.
9Ni meditis, ho Dio, pri Via boneco, Interne de Via templo.
10Uw lof, o God, reikt als uw Naam Tot aan de grenzen der aarde. Vol gerechtigheid is uw rechterhand,
10Kiel Via nomo, ho Dio, Tiel Via gloro estas en la finoj de la tero; Plena de justeco estas Via dekstra mano.
11Sions berg is er over verheugd; En Juda’s dochteren juichen van vreugde, O Jahweh, om uw gericht.
11Ĝoju la monto Cion, Ĝoju la filinoj de Jehuda, Pro Via juĝoj.
12Trekt rond de Sion, loopt er omheen: Telt zijn torens,
12Iru ĉirkaŭ Cion kaj ĉirkaŭrigardu ĝin, Kalkulu ĝiajn turojn.
13Let op zijn wallen Ziet naar zijn burchten; Om aan een volgend geslacht te vertellen,
13Atentu ĝiajn fortikaĵojn, Vizitu ĝiajn palacojn, Por ke vi rakontu al estonta generacio.
14Dat God hier woont, Dat onze God ons leidt Voor eeuwig en immer!
14Ĉar jen estas Dio, nia Dio, por ĉiam kaj eterne; Li estos nia kondukanto ĝis la morto.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.