Žalmy 48
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Píseň žalmu synů Chóre.
1Granda estas la Eternulo, Kaj tre glora en la urbo de nia Dio, Sur Lia sankta monto.
2Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.
2Bela altaĵo, ĝojiga por la tuta tero Estas la monto Cion, en la norda regiono, La urbo de la granda Reĝo.
3Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
3Dio estas konata en ĝiaj palacoj, kiel rifuĝejo.
4Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.
4Jen kolektiĝis la reĝoj, Sed ĉiuj kune foriris.
5Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
5Ili vidis kaj ekmiris, Konfuziĝis kaj forkuris.
6Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.
6Teruro ilin atakis, Tremo, kiel ĉe akuŝantino.
7Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
7Per orienta vento Vi ruinigis la ŝipojn de Tarŝiŝ.
8Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
8Kion ni aŭdis, tion ni vidis En la urbo de la Eternulo Cebaot, en la urbo de nia Dio; Dio fortikigu ĝin por ĉiam! Sela.
9Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.
9Ni meditis, ho Dio, pri Via boneco, Interne de Via templo.
10Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.
10Kiel Via nomo, ho Dio, Tiel Via gloro estas en la finoj de la tero; Plena de justeco estas Via dekstra mano.
11Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
11Ĝoju la monto Cion, Ĝoju la filinoj de Jehuda, Pro Via juĝoj.
12Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.
12Iru ĉirkaŭ Cion kaj ĉirkaŭrigardu ĝin, Kalkulu ĝiajn turojn.
13Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.
13Atentu ĝiajn fortikaĵojn, Vizitu ĝiajn palacojn, Por ke vi rakontu al estonta generacio.
14Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,
14Ĉar jen estas Dio, nia Dio, por ĉiam kaj eterne; Li estos nia kondukanto ĝis la morto.
15Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.