Žalmy 48
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Píseň žalmu synů Chóre.
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
2Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.
2Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, -
3Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
3и простые и знатные, богатый, равно как бедный.
4Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.
4Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего - знание.
5Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
5Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:
6Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.
6“для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?”
7Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
7Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего!
8Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
8человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:
9Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.
9дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,
10Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.
10чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.
11Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
11Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.
12Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.
12В мыслях у них, что домы их вечны, и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.
13Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.
13Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.
14Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,
14Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.
15Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.
15Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила - жилище их.
no verse 16 in this text
16Но Бог избавит душу мою от власти преисподней, когда примет меня.
no verse 17 in this text
17Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается:
no verse 18 in this text
18ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его;
no verse 19 in this text
19хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,
no verse 20 in this text
20но он пойдет к роду отцов своих, которые никогда не увидят света.
no verse 21 in this text
21Человек, который в чести и неразумен, подобен животным, которые погибают.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.