Žalmy 62

Kralice Bible (1613)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Přednímu z kantorů Jedutunovi, žalm Davidův.

1Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.

2Vždy předce k Bohu má se mlčelivě duše má, od něhoť jest spasení mé.

2Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

3Vždyť předce on jest skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se škodlivě.

3чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

4Až dokud zlé obmýšleti budete proti člověku? Všickni vy zahubeni budete, jako zed navážená a stěna nachýlená jste.

4ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

5Však nic méně radí se o to, jak by jej odstrčili, aby nebyl vyvýšen; lež oblibují, ústy svými dobrořečí, ale u vnitřnosti své proklínají. Sélah.

5Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

6Vždy předce měj se k Bohu mlčelivě, duše má, nebo od něho jest očekávání mé.

6Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

7Onť jest zajisté skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se.

7когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

8V Bohu jest spasení mé a sláva má; skála síly mé, doufání mé v Bohu jest.

8ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

9Naději v něm skládejte všelikého času, ó lidé, vylévejte před oblíčejem jeho srdce vaše, Bůh útočiště naše. Sélah.

9к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

10Jistě žeť jsou marnost synové lidští, a synové mocných lživí. Budou-li spolu na váhu vloženi, lehčejší budou nežli marnost.

10А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;

11Nedoufejtež v utiskování, ani v loupeži, a nebývejte marní; statku přibývalo-li by, nepřikládejte srdce.

11сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

12Jednou mluvil Bůh, dvakrát jsem to slyšel, že Boží jest moc,

12Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.

13A že tvé, Pane, jest milosrdenství, a že ty odplatíš jednomu každému podlé skutků jeho.

no verse 13 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.