Žalmy 62
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Reina-Valera 1909
1Přednímu z kantorů Jedutunovi, žalm Davidův.
1Al Músico principal: á Jeduthún: Salmo de David. EN Dios solamente está acallada mi alma: de él viene mi salud.
2Vždy předce k Bohu má se mlčelivě duše má, od něhoť jest spasení mé.
2El solamente es mi fuerte, y mi salud; es mi refugio, no resbalaré mucho.
3Vždyť předce on jest skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se škodlivě.
3¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, caeréis como pared acostada, como cerca ruinosa.
4Až dokud zlé obmýšleti budete proti člověku? Všickni vy zahubeni budete, jako zed navážená a stěna nachýlená jste.
4Solamente consultan de arrojarle de su grandeza; aman la mentira, con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah.)
5Však nic méně radí se o to, jak by jej odstrčili, aby nebyl vyvýšen; lež oblibují, ústy svými dobrořečí, ale u vnitřnosti své proklínají. Sélah.
5Alma mía, en Dios solamente reposa; porque de él es mi esperanza.
6Vždy předce měj se k Bohu mlčelivě, duše má, nebo od něho jest očekávání mé.
6El solamente es mi fuerte y mí salud: es mi refugio, no resbalaré.
7Onť jest zajisté skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se.
7En Dios está mi salvación y mi gloria: en Dios está la roca de mi fortaleza, y mi refugio.
8V Bohu jest spasení mé a sláva má; skála síly mé, doufání mé v Bohu jest.
8Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo. (Selah.)
9Naději v něm skládejte všelikého času, ó lidé, vylévejte před oblíčejem jeho srdce vaše, Bůh útočiště naše. Sélah.
9Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón: pesándolos á todos igualmente en la balanza, serán menos que la vanidad.
10Jistě žeť jsou marnost synové lidští, a synové mocných lživí. Budou-li spolu na váhu vloženi, lehčejší budou nežli marnost.
10No confiéis en la violencia, ni en la rapiña; no os envanezcáis: si se aumentare la hacienda, no pongáis el corazón en ella .
11Nedoufejtež v utiskování, ani v loupeži, a nebývejte marní; statku přibývalo-li by, nepřikládejte srdce.
11Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.
12Jednou mluvil Bůh, dvakrát jsem to slyšel, že Boží jest moc,
12Y de ti, oh Señor, es la misericordia: porque tú pagas á cada uno conforme á su obra.
13A že tvé, Pane, jest milosrdenství, a že ty odplatíš jednomu každému podlé skutků jeho.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.