Žalmy 58
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Reina-Valera 1909
1Přednímu z kantorů, jako: Nevyhlazuj, Davidův žalm zlatý.
1Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David. OH congregación, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿juzgáis rectamente, hijos de los hombres?
2Právě-liž vy, ó shromáždění, spravedlnost vypovídáte? Upřímě-liž soudy činíte, vy synové lidští?
2Antes con el corazón obráis iniquidades: hacéis pesar la violencia de vuestras manos en la tierra.
3Anobrž raději nepravosti v srdci ukládáte, a násilí rukou svých v zemi této odvažujete.
3Enajenáronse los impíos desde la matriz; descarriáronse desde el vientre, hablando mentira.
4Uchýlili se bezbožníci hned od narození, pobloudili hned od života matky, mluvíce lež.
4Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: son como áspide sordo que cierra su oído;
5Jed v sobě mají jako jedovatý had, jako lítý had hluchý, kterýž zacpává ucho své,
5Que no oye la voz de los que encantan, por más hábil que el encantador sea.
6Aby neslyšel hlasu zaklinačů, a čarodějníka v čářích vycvičeného.
6Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos.
7Ó Bože, potři jim zuby v ústech jejich, střenovní zuby lvíčat těch polámej, Hospodine.
7Córranse como aguas que se van de suyo: en entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.
8Nechť se rozplynou jako voda, a zmizejí; ať jsou jako ten, kterýž napíná luk, jehož však střely se lámí,
8Pasen ellos como el caracol que se deslíe: como el abortivo de mujer, no vean el sol.
9Jako hlemejžď, kterýž tratí se a mizí, jako nedochůdče ženy, ješto nespatřilo slunce.
9Antes que vuestras ollas sientan las espinas, así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.
10Prvé než lidé pocítí trní jejich a bodláku, hned za živa zapálením jako vichřicí zachváceni budou.
10Alegraráse el justo cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío.
11I bude se veseliti spravedlivý, když uzří pomstu, nohy své umyje ve krvi bezbožníka.
11Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo; ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.
12Ano dí každý: V pravdě, žeť má užitek spravedlivý, jistě, žeť jest Bůh soudce na zemi.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.