Žalmy 10

Kralice Bible (1613)

Reina-Valera 1909

1Proč, ó Hospodine, stojíš zdaleka, a skrýváš se v čas ssoužení?

1¿POR qué estás lejos, oh Jehová, y te escondes en el tiempo de la tribulación?

2Z pychu bezbožník protivenství činí chudému. Ó by jati byli v zlých radách, kteréž vymýšlejí.

2Con arrogancia el malo persigue al pobre: serán cogidos en los artificios que han ideado.

3Neboť se honosí bezbožník v líbostech života svého, a lakomý sobě pochlebuje, a Hospodina popouzí.

3Por cuanto se alaba el malo del deseo de su alma, y bendice al codicioso, á quien Jehová aborrece.

4Bezbožník pro pýchu, kterouž na sobě prokazuje, nedbá na nic; všecka myšlení jeho jsou, že není Boha.

4El malo, por la altivez de su rostro, no busca á Dios : no hay Dios en todos sus pensamientos.

5Dobře mu se daří na cestách jeho všelikého času, soudové tvoji vzdáleni jsou od něho, i na všecky nepřátely své fouká,

5Sus caminos son viciosos en todo tiempo: tus juicios los tiene muy lejos de su vista: echa bocanadas en orden á todos sus enemigos.

6Říkaje v srdci svém: Nepohnuť se od národu až do pronárodu, nebo nebojím se zlého.

6Dice en su corazón: No seré movido en ningún tiempo, ni jamás me alcanzará el infortunio.

7Ústa jeho plná jsou zlořečenství, i chytrosti a lsti; pod jazykem jeho trápení a starost.

7Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude: debajo de su lengua, vejación y maldad.

8Sedí v zálohách ve vsech a v skrýších, aby zamordoval nevinného; očima svýma po chudém špehuje.

8Está en las guaridas de las aldeas: en los escondrijos mata al inocente: sus ojos están acechando al pobre.

9Èíhá v skrytě jako lev v jeskyni své, číhá, aby pochytil chudého, uchvacujeť jej, a táhne pod sítku svou.

9Acecha en oculto, como el león desde su cama: acecha para arrebatar al pobre: arrebata al pobre trayéndolo á su red.

10Připadá a stuluje se, dokudž by nevpadlo v silné pazoury jeho shromáždění chudých.

10Encógese, agáchase, y caen en sus fuerzas muchos desdichados.

11Říká v srdci svém: Zapomenulť jest Bůh silný, skryl tvář svou, nepohledíť na věky.

11Dice en su corazón: Dios está olvidado, ha encubierto su rostro; nunca lo verá.

12Povstaniž, Hospodine Bože silný, vznes ruku svou, nezapomínejž se nad chudými.

12Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano, no te olvides de los pobres.

13Proč má bezbožník Boha popouzeti, říkaje v srdci svém, že toho vyhledávati nebudeš?

13¿Por qué irrita el malo á Dios? En su corazón ha dicho que no lo inquirirás.

14Díváš se do času, nebo ty nátisk a bolest spatřuješ, abys jim odplatil rukou svou; na tebeť se spouští chudý, sirotku ty jsi spomocník.

14Tú lo tienes visto: porque tú miras el trabajo, y la vejación, para vengar le por tu mano: á ti se acoge el pobre, tú eres el amparo del huérfano.

15Potři rámě bezbožného, a vyhledej nepravosti zlostného, tak aby neostál.

15Quebranta el brazo del malo: del maligno buscarás su maldad, hasta que ninguna halles.

16Hospodin jest králem věčných věků, národové z země své hynou.

16Jehová, Rey eterno y perpetuo; de su tierra fueron destruídas las gentes.

17Žádost ponížených vyslýcháš, Hospodine, utvrzuješ srdce jejich, ucha svého k nim nakloňuješ,

17El deseo de los humildes oíste, oh Jehová: tú dispones su corazón, y haces atento tu oído;

18Abys soud činil sirotku a ssouženému, tak aby jich nessužoval více člověk bídný a zemský.

18Para juzgar al huérfano y al pobre, á fin de que no vuelva más á hacer violencia el hombre de la tierra.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.