Žalmy 7
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Reina-Valera 1909
1Osvědčení neviny Davidovy, o čemž zpíval Hospodinu z příčiny slov Chusi syna Jeminova.
1Sigaión de David, que cantó á Jehová sobre las palabras de Cus, hijo de Benjamín. JEHOVÁ Dios mío, en ti he confiado: sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;
2Hospodine Bože můj, v toběť doufám, vysvoboď mne ode všech protivníků mých, a vytrhni mne,
2No sea que arrebate mi alma, cual león que despedaza, sin que haya quien libre.
3Aby neuchvátil jako lev duše mé, a neroztrhal, když by nebyl, kdo by vysvobodil.
3Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;
4Hospodine Bože můj, učinil-li jsem to, jest-li nepravost při mně,
4Si dí mal pago al pacífico conmigo, (hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;)
5Èinil-li jsem zle tomu, kdož se ke mně pokojně choval, (nýbrž spomáhal jsem protivícímu se mi bez příčiny),
5Persiga el enemigo mi alma, y alcánce la ; y pise en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)
6Nechať stihá nepřítel duši mou, i popadne, a pošlapá na zemi život můj, a slávu mou v prach uvede. Sélah.
6Levántate, oh Jehová, con tu furor; álzate á causa de las iras de mis angustiadores, y despierta en favor mío el juicio que mandaste.
7Povstaň, Hospodine, v hněvě svém, vyvyš se proti vzteklostem mých nepřátel, a prociť ke mně, nebo jsi soud nařídil.
7Y te rodeará concurso de pueblo; por cuyo amor vuélvete luego á levantar en alto.
8I shrne se k tobě shromáždění lidí; pro ně tedy u výsost navrať se zase.
8Jehová juzgará los pueblos: júzgame, oh Jehová, conforme á mi justicia y conforme á mi integridad.
9Hospodin souditi bude lidi. Sudiž mne, Hospodine, podlé spravedlnosti mé, a podlé nevinnosti mé, kteráž při mně jest.
9Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones.
10Ó by již k skončení přišla nešlechetnost bezbožných, spravedlivého pak abys utvrdil ty, kterýž zkušuješ srdce a ledví, Bože spravedlivý.
10Mi escudo está en Dios, que salva á los rectos de corazón.
11Bůh jest štít můj, kterýž spaseny činí upřímé srdcem.
11Dios es el que juzga al justo: y Dios está airado todos los días contra el impío .
12Bůh jest soudce spravedlivý, Bůh silný hněvá se na bezbožného každý den.
12Si no se convirtiere, él afilará su espada: armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.
13Neobrátí-li se, naostříť meč svůj; lučiště své natáhl, a naměřil je.
13Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; ha labrado sus saetas para los que persiguen.
14Připravil sobě i zbroj smrtelnou, střely své proti škůdcím přistrojil.
14He aquí ha tenido parto de iniquidad: concibió trabajo, y parió mentira.
15Aj, rodí nepravost; nebo počav těžkou bolest, urodí lež.
15Pozo ha cavado, y ahondádolo; y en la fosa que hizo caerá.
16Jámu kopal, i vykopal ji, ale padne do dolu, kterýž přistrojil.
16Su trabajo se tornará sobre su cabeza, y su agravio descenderá sobre su mollera.
17Obrátíť se usilování jeho na hlavu jeho, a na vrch hlavy jeho nepravost jeho sstoupí.
17Alabaré yo á Jehová conforme á su justicia, y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.
18Slaviti budu Hospodina podlé spravedlnosti jeho, a žalmy zpívati jménu Hospodina nejvyššího.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.