Žalmy 72
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Reina-Valera 1909
1Šalomounovi. Bože, soudy své králi dej, a spravedlnost svou synu královu,
1Para Salomón. OH Dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey.
2Aby soudil lid tvůj v spravedlnosti a chudé tvé v pravosti.
2El juzgará tu pueblo con justicia, y tus afligidos con juicio.
3Hory přinesou pokoj lidu i pahrbkové v spravedlnosti.
3Los montes llevarán paz al pueblo, y los collados justicia.
4Souditi bude chudé z lidu, a vysvobodí syny nuzného, násilníka pak potře.
4Juzgará los afligidos del pueblo, salvará los hijos del menesteroso, y quebrantará al violento.
5Báti se budou tebe, dokudž slunce a měsíc trvati bude, od národu až do pronárodu.
5Temerte han mientras duren el sol y la luna, por generación de generaciones.
6Jako když sstupuje déšť na přisečenou trávu, a jako tiší déšťové skrápějící zemi:
6Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; como el rocío que destila sobre la tierra.
7Tak zkvete ve dnech jeho spravedlivý, a bude hojnost pokoje, dokud měsíce stává.
7Florecerá en sus días justicia, y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna.
8Panovati bude od moře až k moři, a od řeky až do končin země.
8Y dominará de mar á mar, y desde el río hasta los cabos de la tierra.
9Před ním skláněti se budou obyvatelé pustin vyprahlých, a nepřátelé jeho prach lízati budou.
9Delante de él se postrarán los Etiopes; y sus enemigos lamerán la tierra.
10Králové při moři a z ostrovů pocty mu přinesou, králové Šebejští a Sabejští dary obětovati budou.
10Los reyes de Tharsis y de las islas traerán presentes: los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones.
11Nadto klaněti se jemu budou všickni králové, všickni národové jemu sloužiti budou.
11Y arrodillarse han á él todos los reyes; le servirán todas las gentes.
12Nebo vytrhne nuzného, volajícího a nátisk trpícího, kterýž nemá spomocníka.
12Porque él librará al menesteroso que clamare, y al afligido que no tuviere quien le socorra.
13Smiluje se nad bídným a potřebným, a duše nuzných spasí.
13Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, y salvará las almas de los pobres.
14Od lsti a násilí vysvobodí duši jejich; neboť jest drahá krev jejich před očima jeho.
14De engaño y de violencia redimirá sus almas; y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.
15Budeť dlouhověký, a dávati mu budou zlato Arabské, a ustavně za něj se modliti, na každý den jemu dobrořečiti budou.
15Y vivirá, y darásele del oro de Seba; y oraráse por él continuamente; todo el día se le bendecirá.
16Když se vrže hrst obilí do země na vrchu hor, klátiti se budou jako Libán klasové jeho, a kvésti budou měšťané jako byliny země.
16Será echado un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; su fruto hará ruido como el Líbano, y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra.
17Jméno jeho bude na věky; dokudž slunce trvá, děditi bude jméno jeho. A požehnání sobě dávajíce v něm všickni národové, budou ho blahoslaviti.
17Será su nombre para siempre, perpetuaráse su nombre mientras el sol dure: y benditas serán en él todas las gentes: llamarlo han bienaventurado.
18Požehnaný Hospodin Bůh, Bůh Izraelský, kterýž sám činí divné věci,
18Bendito Jehová Dios, el Dios de Israel, que solo hace maravillas.
19A požehnané jméno slávy jeho na věky. Budiž také naplněna slávou jeho všecka země, Amen i Amen.
19Y bendito su nombre glorioso para siempre: y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.
20Skonávají se modlitby Davidovy, syna Izai.
20Acábanse las oraciones de David, hijo de Isaí.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.