Žalmy 72
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Šalomounovi. Bože, soudy své králi dej, a spravedlnost svou synu královu,
1Psalmus Asaph. [Quam bonus Israël Deus, his qui recto sunt corde !
2Aby soudil lid tvůj v spravedlnosti a chudé tvé v pravosti.
2Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei:
3Hory přinesou pokoj lidu i pahrbkové v spravedlnosti.
3quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns.
4Souditi bude chudé z lidu, a vysvobodí syny nuzného, násilníka pak potře.
4Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum.
5Báti se budou tebe, dokudž slunce a měsíc trvati bude, od národu až do pronárodu.
5In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur.
6Jako když sstupuje déšť na přisečenou trávu, a jako tiší déšťové skrápějící zemi:
6Ideo tenuit eos superbia; operti sunt iniquitate et impietate sua.
7Tak zkvete ve dnech jeho spravedlivý, a bude hojnost pokoje, dokud měsíce stává.
7Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum; transierunt in affectum cordis.
8Panovati bude od moře až k moři, a od řeky až do končin země.
8Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam; iniquitatem in excelso locuti sunt.
9Před ním skláněti se budou obyvatelé pustin vyprahlých, a nepřátelé jeho prach lízati budou.
9Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra.
10Králové při moři a z ostrovů pocty mu přinesou, králové Šebejští a Sabejští dary obětovati budou.
10Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis.
11Nadto klaněti se jemu budou všickni králové, všickni národové jemu sloužiti budou.
11Et dixerunt: Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso?
12Nebo vytrhne nuzného, volajícího a nátisk trpícího, kterýž nemá spomocníka.
12Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias.
13Smiluje se nad bídným a potřebným, a duše nuzných spasí.
13Et dixi: Ergo sine causa justificavi cor meum, et lavi inter innocentes manus meas,
14Od lsti a násilí vysvobodí duši jejich; neboť jest drahá krev jejich před očima jeho.
14et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis.
15Budeť dlouhověký, a dávati mu budou zlato Arabské, a ustavně za něj se modliti, na každý den jemu dobrořečiti budou.
15Si dicebam: Narrabo sic; ecce nationem filiorum tuorum reprobavi.
16Když se vrže hrst obilí do země na vrchu hor, klátiti se budou jako Libán klasové jeho, a kvésti budou měšťané jako byliny země.
16Existimabam ut cognoscerem hoc; labor est ante me:
17Jméno jeho bude na věky; dokudž slunce trvá, děditi bude jméno jeho. A požehnání sobě dávajíce v něm všickni národové, budou ho blahoslaviti.
17donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum.
18Požehnaný Hospodin Bůh, Bůh Izraelský, kterýž sám činí divné věci,
18Verumtamen propter dolos posuisti eis; dejecisti eos dum allevarentur.
19A požehnané jméno slávy jeho na věky. Budiž také naplněna slávou jeho všecka země, Amen i Amen.
19Quomodo facti sunt in desolationem? subito defecerunt: perierunt propter iniquitatem suam.
20Skonávají se modlitby Davidovy, syna Izai.
20Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges.
no verse 21 in this text
21Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt;
no verse 22 in this text
22et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi:
no verse 23 in this text
23ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum.
no verse 24 in this text
24Tenuisti manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria suscepisti me.
no verse 25 in this text
25Quid enim mihi est in cælo? et a te quid volui super terram?
no verse 26 in this text
26Defecit caro mea et cor meum; Deus cordis mei, et pars mea, Deus in æternum.
no verse 27 in this text
27Quia ecce qui elongant se a te peribunt; perdidisti omnes qui fornicantur abs te.
no verse 28 in this text
28Mihi autem adhærere Deo bonum est; ponere in Domino Deo spem meam: ut annuntiem omnes prædicationes tuas in portis filiæ Sion.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.