Žalmy 19
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Přednímu z kantorů, žalm Davidův.
1In finem. Psalmus David.
2Nebesa vypravují slávu Boha silného, a dílo rukou jeho obloha zvěstuje.
2[Exaudiat te Dominus in die tribulationis; protegat te nomen Dei Jacob.
3Den po dni vynáší řeč, a noc po noci ukazuje umění.
3Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.
4Neníť řeči ani slov, kdež by nemohl slyšán býti hlas jejich.
4Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.
5Po vší zemi rozchází se zpráva jejich, a až do končin okršlku slova jich, slunci pak rozbil stánek na nich.
5Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.
6Kteréž jako ženich vychází z pokoje svého, veselí se jako udatný rek, cestou běžeti maje.
6Lætabimur in salutari tuo; et in nomine Dei nostri magnificabimur.
7Od končin nebes východ jeho, a obcházení jeho až zase do končin jejich, a ničeho není, což by se ukryti mohlo před horkostí jeho.
7Impleat Dominus omnes petitiones tuas; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.
8Zákon Hospodinův jest dokonalý, očerstvující duši, Hospodinovo svědectví pravé, moudrost dávající neumělým.
8Hi in curribus, et hi in equis; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.
9Rozkazové Hospodinovi přímí, obveselující srdce, přikázaní Hospodinovo čisté, osvěcující oči.
9Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus.
10Bázeň Hospodinova čistá, zůstávající na věky, soudové Hospodinovi praví, a k tomu i spravedliví.
10Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.]
11Mnohem žádostivější jsou než zlato, a než mnoho ryzího zlata, sladší než med a stred z plástů.
no verse 11 in this text
12Služebník tvůj zajisté jimi osvěcován bývá, a kdož jich ostříhá, užitek hojný má.
no verse 12 in this text
13Ale poblouzením kdo vyrozumí? Protož i od tajných očisť mne.
no verse 13 in this text
14I od zúmyslných zdržuj služebníka svého, aby nade mnou nepanovali, a tehdyť dokonalý budu, a očištěný od přestoupení velikého.
no verse 14 in this text
15Ó ať jsou slova úst mých tobě příjemná, i přemyšlování srdce mého před tebou, Hospodine skálo má, a vykupiteli můj.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.