Žalmy 98
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.
1Psalmus ipsi David. [Dominus regnavit: irascantur populi; qui sedet super cherubim: moveatur terra.
2V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.
2Dominus in Sion magnus, et excelsus super omnes populos.
3Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.
3Confiteantur nomini tuo magno, quoniam terribile et sanctum est,
4Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.
4et honor regis judicium diligit. Tu parasti directiones; judicium et justitiam in Jacob tu fecisti.
5Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.
5Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate scabellum pedum ejus, quoniam sanctum est.
6Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.
6Moyses et Aaron in sacerdotibus ejus, et Samuel inter eos qui invocant nomen ejus: invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos;
7Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.
7in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia ejus, et præceptum quod dedit illis.
8Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,
8Domine Deus noster, tu exaudiebas eos; Deus, tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum.
9Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.
9Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate in monte sancto ejus, quoniam sanctus Dominus Deus noster.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.