Žalmy 98
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.
1Засьпівайте Господеві пісню нову! Він бо сотворив чудеса; правиця його і сьвяте рамя його дали побіду йому.
2V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.
2Господь обявив спасеннє своє, перед очима народів відкрив справедливість свою.
3Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.
3Згадав про милість свою і про свою вірність для дому Ізраїля; всї кінцї землї побачили спасеннє Бога нашого.
4Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.
4В радостї сьпівайте Господеві, вся земля! У захватї піснї похвальні засьпівайте!
5Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.
5Принесїть похвальні піснї Господеві при гуслях, присьпівуючи при гуслях голосами.
6Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.
6Трубами кованими і голосом рога засурміть перед царем Господом!
7Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.
7Нехай заграє море і повня його, круг землї і що живе на нїй!
8Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,
8Нехай ріки в долонї плещуть, гори разом торжествують перед Господом!
9Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.
9Він судити ме землю по справедливостї, і по правотї — народи.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.