Žalmy 111
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;
1Аллилуя! Прославлю тебе, Господи, всїм серцем, в радї праведних і в зборі.
2Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;
2Дїла Господнї великі, явні всїм, хто любується ними.
3Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.
3Дїла його краса і величиє; і справедливість його по віки.
4Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.
4Чудесні дїла його незабуті; благий і милосердний Господь.
5Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.
5Він дає поживу тим, що бояться його; памятає вічно свій заповіт.
6Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.
6Явив силу дїл своїх народові свойму, щоб дати їм наслїддє народів.
7Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.
7Дїла руки його правда і правосуддє; всї заповідї його вірні;
8Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.
8Установлені на віки вічні; в правдї і правотї виповнені.
9Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.
9Післав збавленнє народові свому, поставивши на віки заповіт свій; сьвяте і страшне імя його.
10Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.
10Страх перед Господом — початок мудростї; добрий розум у всїх, що заповідї сповняють. Хвала його по віки вічні.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.