Psalmorum 111
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Alleluja, reversionis Aggæi et Zachariæ. [Beatus vir qui timet Dominum: in mandatis ejus volet nimis.
1Аллилуя! Прославлю тебе, Господи, всїм серцем, в радї праведних і в зборі.
2Potens in terra erit semen ejus; generatio rectorum benedicetur.
2Дїла Господнї великі, явні всїм, хто любується ними.
3Gloria et divitiæ in domo ejus, et justitia ejus manet in sæculum sæculi.
3Дїла його краса і величиє; і справедливість його по віки.
4Exortum est in tenebris lumen rectis: misericors, et miserator, et justus.
4Чудесні дїла його незабуті; благий і милосердний Господь.
5Jucundus homo qui miseretur et commodat; disponet sermones suos in judicio:
5Він дає поживу тим, що бояться його; памятає вічно свій заповіт.
6quia in æternum non commovebitur.
6Явив силу дїл своїх народові свойму, щоб дати їм наслїддє народів.
7In memoria æterna erit justus; ab auditione mala non timebit. Paratum cor ejus sperare in Domino,
7Дїла руки його правда і правосуддє; всї заповідї його вірні;
8confirmatum est cor ejus; non commovebitur donec despiciat inimicos suos.
8Установлені на віки вічні; в правдї і правотї виповнені.
9Dispersit, dedit pauperibus; justitia ejus manet in sæculum sæculi: cornu ejus exaltabitur in gloria.
9Післав збавленнє народові свому, поставивши на віки заповіт свій; сьвяте і страшне імя його.
10Peccator videbit, et irascetur; dentibus suis fremet et tabescet: desiderium peccatorum peribit.]
10Страх перед Господом — початок мудростї; добрий розум у всїх, що заповідї сповняють. Хвала його по віки вічні.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.