Psalmorum 58
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kulish and Puluj Bible (1905)
1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, quando misit Saul et custodivit domum ejus ut eum interficeret.
1Проводиреві хора: „Не пропадеш!‟ Давидова памятна пісня. Чи справдї говорить із вас справедливість, коли ви мовчите? Чи по правдї судите ви, сини людські?
2[Eripe me de inimicis meis, Deus meus, et ab insurgentibus in me libera me.
2Нї, ви творите в серцї несправедливе; насильствами рук ваших торгуєте на землї.
3Eripe me de operantibus iniquitatem, et de viris sanguinum salva me.
3Почавши від матернього лона відступили беззаконники: блукають брехуни, як тілько зродила їх мати.
4Quia ecce ceperunt animam meam; irruerunt in me fortes.
4Отрута в них, як їдь у змиї, як в гадюки глухої, що зачиняє уші свої,
5Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine; sine iniquitate cucurri, et direxi.
5Не слухає голосу знахаря-заклинателя, що добре знає замовляти.
6Exsurge in occursum meum, et vide: et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israël, intende ad visitandas omnes gentes: non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem.
6Потрощи, Боже, зуби в пелцї їх, виломи, Господи, левчукам челюсти їх.
7Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes: et circuibunt civitatem.
7Нехай зчезнуть, як вода розлита! Коли пустить стріли свої, нехай йому отупіють!
8Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum: quoniam quis audivit?
8Нехай будуть йому, як слимак, що лїзе, знемогаючи; бодай би вони, як недорід жіночий, нїколи не бачили сонця!
9Et tu, Domine, deridebis eos; ad nihilum deduces omnes gentes.
9Перше нїм горшки ваші загріються, нехай вітер рознесе тернину, сьвіжу і горючу!
10Fortitudinem meam ad te custodiam, quia, Deus, susceptor meus es:
10Зрадїє праведний, бачивши помсту; він скупає ноги свої в крові беззаконних.
11Deus meus misericordia ejus præveniet me.
11І скажуть люде: Є нагорода для праведного; існо, є Бог, що судить на землї.
12Deus ostendet mihi super inimicos meos: ne occidas eos, nequando obliviscantur populi mei. Disperge illos in virtute tua, et depone eos, protector meus, Domine:
no verse 12 in this text
13delictum oris eorum, sermonem labiorum ipsorum; et comprehendantur in superbia sua. Et de execratione et mendacio annuntiabuntur
no verse 13 in this text
14in consummatione: in ira consummationis, et non erunt. Et scient quia Deus dominabitur Jacob, et finium terræ.
no verse 14 in this text
15Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes: et circuibunt civitatem.
no verse 15 in this text
16Ipsi dispergentur ad manducandum; si vero non fuerint saturati, et murmurabunt.
no verse 16 in this text
17Ego autem cantabo fortitudinem tuam, et exsultabo mane misericordiam tuam: quia factus es susceptor meus, et refugium meum in die tribulationis meæ.
no verse 17 in this text
18Adjutor meus, tibi psallam, quia Deus susceptor meus es; Deus meus, misericordia mea.]
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.