Salmos 58
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Vocês de fato falam a justiça, ó silenciosos? Vocês julgam com retidão, filhos dos homens?
1Проводиреві хора: „Не пропадеш!‟ Давидова памятна пісня. Чи справдї говорить із вас справедливість, коли ви мовчите? Чи по правдї судите ви, сини людські?
2Não, em seu coração vocês tramam a injustiça. Vocês distribuem a violência de suas mãos na terra.
2Нї, ви творите в серцї несправедливе; насильствами рук ваших торгуєте на землї.
3Os ímpios se desviam desde o ventre. Eles andam errantes desde que nascem, falando mentiras.
3Почавши від матернього лона відступили беззаконники: блукають брехуни, як тілько зродила їх мати.
4O veneno deles é como o veneno de uma serpente, como uma naja surda que tapa os seus ouvidos,
4Отрута в них, як їдь у змиї, як в гадюки глухої, що зачиняє уші свої,
5que não ouve a voz dos encantadores, por mais habilidoso que seja o encantador.
5Не слухає голосу знахаря-заклинателя, що добре знає замовляти.
6Quebra os dentes deles, ó Deus, em suas bocas. Arranca as presas dos leões jovens, SENHOR.
6Потрощи, Боже, зуби в пелцї їх, виломи, Господи, левчукам челюсти їх.
7Que eles desapareçam como a água que escorre. Quando armarem o arco, que suas flechas fiquem embotadas.
7Нехай зчезнуть, як вода розлита! Коли пустить стріли свої, нехай йому отупіють!
8Que sejam como a lesma que se derrete e desaparece, como a criança natimorta, que não viu o sol.
8Нехай будуть йому, як слимак, що лїзе, знемогаючи; бодай би вони, як недорід жіночий, нїколи не бачили сонця!
9Antes que as suas panelas possam sentir o calor dos espinheiros, ele varrerá tanto os verdes quanto os que estão em chamas.
9Перше нїм горшки ваші загріються, нехай вітер рознесе тернину, сьвіжу і горючу!
10O justo se alegrará quando vir a vingança. Ele lavará os seus pés no sangue dos ímpios,
10Зрадїє праведний, бачивши помсту; він скупає ноги свої в крові беззаконних.
11para que os homens digam: “Com toda a certeza há uma recompensa para o justo. Com toda a certeza há um Deus que julga a terra.”
11І скажуть люде: Є нагорода для праведного; існо, є Бог, що судить на землї.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.