Salmos 56
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Tem misericórdia de mim, ó Deus, pois o homem quer me devorar. O dia todo, ele me ataca e me oprime.
1Проводиреві хора: після „Голубка з далеких дубравин‟; памятна пісня Давидова, як Филистії зловили його в Гетї. Помилуй мене, Боже, бо розлютився на мене чоловік; день в день нападає на мене, і доскуляє менї.
2Os meus inimigos querem me devorar o dia todo, pois são muitos os que lutam com arrogância contra mim.
2Вороги мої цїлий день лютують; багато бо їх наступає на мене, розбуявшись.
3Quando eu tiver medo, colocarei a minha confiança em ti.
3В день страху мого я вповаю на тебе!
4Em Deus, eu louvo a sua palavra. Em Deus, coloco a minha confiança. Não terei medo. O que a carne pode me fazer?
4Ради Бога хвалити му слово його: на Бога вповаю, не побоюся; що заподїє менї тїло?
5O dia todo eles distorcem as minhas palavras. Todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.
5Цїлий день зневажають вони слова мої, всї думки їх на зло проти мене.
6Eles conspiram e ficam à espreita, vigiando os meus passos. Eles estão ávidos para tirar a minha vida.
6Збираються, ховаються, мої пяти назирають, бо засїли на душу мою.
7Será que eles escaparão por causa da sua iniquidade? Em tua ira, derruba os povos, ó Deus.
7Хиба в беззаконню спастись їм? Відкинь, Боже, у гнїві народи!
8Tu contas as minhas peregrinações. Recolhes as minhas lágrimas em teu odre. Acaso não estão no teu livro?
8Блуканнє моє залїчене в тебе. Збери сльози мої в посудину твою; чи не записані вони в тебе?
9Então os meus inimigos recuarão no dia em que eu clamar. Disso eu sei: que Deus é por mim.
9Тодї відступлять вороги мої, в день, коли я покличу; знаю се, що Бог зо мною.
10Em Deus, eu louvarei a sua palavra. No SENHOR, eu louvarei a sua palavra.
10В Бозї восхвалю слово, в Господї восхвалю слово.
11Coloquei a minha confiança em Deus. Não terei medo. O que o homem pode me fazer?
11На Бога вповаю, не побоюся; що заподїє менї чоловік?
12Os votos que te fiz estão sobre mim, ó Deus. Eu te darei ofertas de gratidão.
12Зо мною, Боже, обіти слюбовані перед тобою, віддам хвалу тобі.
13Pois tu livraste a minha alma da morte, e impediste os meus pés de tropeçar, para que eu ande diante de Deus na luz dos vivos.
13Ти бо збавив душу мою від смертї. Чи не спасеш і ніг моїх від спотикання, щоб ходити менї перед Богом в сьвітлї життя сього?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.