詩篇 56
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1神よ、私をあわれんでください。人が私を飲み込もうとしている。 一日中、彼は私を攻撃し、虐げる。
1Проводиреві хора: після „Голубка з далеких дубравин‟; памятна пісня Давидова, як Филистії зловили його в Гетї. Помилуй мене, Боже, бо розлютився на мене чоловік; день в день нападає на мене, і доскуляє менї.
2私の敵は一日中、私を飲み込もうとしている。 高ぶって私と戦う者が多くいるからだ。
2Вороги мої цїлий день лютують; багато бо їх наступає на мене, розбуявшись.
3私が恐れるとき、 私はあなたに信頼する。
3В день страху мого я вповаю на тебе!
4神にあって、私はその言葉を賛美する。 神に信頼する。 私は恐れない。 肉にすぎない者が、私に何をできるだろうか。
4Ради Бога хвалити му слово його: на Бога вповаю, не побоюся; що заподїє менї тїло?
5彼らは一日中、私の言葉を曲げる。 彼らの思いはすべて、私に悪を行うためのものだ。
5Цїлий день зневажають вони слова мої, всї думки їх на зло проти мене.
6彼らは共にたくらみ、待ち伏せし、 私の歩みを見張る。 私の命を奪おうとしているのだ。
6Збираються, ховаються, мої пяти назирають, бо засїли на душу мою.
7彼らは不義によって逃れられるだろうか。 神よ、怒りをもって諸国の民を打ち倒してください。
7Хиба в беззаконню спастись їм? Відкинь, Боже, у гнїві народи!
8あなたは私のさすらいを数えておられる。 私の涙をあなたの器に入れてください。 それらはあなたの書に記されているのではないか。
8Блуканнє моє залїчене в тебе. Збери сльози мої в посудину твою; чи не записані вони в тебе?
9私が呼ぶその日に、私の敵は引き返す。 私はこのことを知っている。神は私の味方である。
9Тодї відступлять вороги мої, в день, коли я покличу; знаю се, що Бог зо мною.
10神にあって、私はその言葉を賛美する。 主にあって、私はその言葉を賛美する。
10В Бозї восхвалю слово, в Господї восхвалю слово.
11神に信頼する。 私は恐れない。 人が私に何をできるだろうか。
11На Бога вповаю, не побоюся; що заподїє менї чоловік?
12神よ、あなたへの誓いを私は負っている。 私はあなたに感謝のささげ物をささげる。
12Зо мною, Боже, обіти слюбовані перед тобою, віддам хвалу тобі.
13あなたは私の魂を死から救い出し、 私の足が倒れないように守られた。 私が生ける者の光の中で、神の御前を歩むためだ。
13Ти бо збавив душу мою від смертї. Чи не спасеш і ніг моїх від спотикання, щоб ходити менї перед Богом в сьвітлї життя сього?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.