詩篇 36

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1悪者の背きについて、私の心の内に示されていることがある。彼の目の前には神への恐れがない。

1Проводиреві хора: Псальма слуги Господнього Давида. Переступ беззаконника каже в серцї його: Нема страху Божого перед очима його.

2彼は、自分の罪を見抜いて憎むことができないほど、自分自身にへつらっている。

2Він бо лестить собі, сам перед собою, коли хто вкаже на його неправду, та що її ненавидїти треба.

3彼の口の言葉は不義と欺きである。彼は賢く行い、善を行うことをやめた。

3Слова уст його беззаконнє і зрада, він перестав обертати розум на добре дїло.

4彼は寝床の上で不義を企む。彼は良くない道に身を置く。彼は悪を忌み嫌わない。

4Про беззаконнє промишляє він на постелї своїй, ступає на дорогу недобру; злом він не гидує.

5主よ、あなたの慈しみは天にあり、あなたの真実は大空にまで届く。

5Господи, милість твоя сягає на небеса, вірність твоя під хмари.

6あなたの義は神の山々のようであり、あなたの裁きは大いなる深淵のようである。主よ、あなたは人と獣を保たれる。

6Справедливість твоя, як високі гори, суди твої, як глибінь велика; ти, Господи, спасаєш людей і скотину.

7神よ、あなたの慈しみはなんと尊いことか。人の子らはあなたの翼の陰に避け所を求める。

7Як дорога благість твоя, о Боже, коли дїти людські сховку шукають у тїнї крил твоїх.

8彼らはあなたの家の豊かさによって、十分に満ち足りる。あなたは彼らに、あなたの喜びの川の水を飲ませられる。

8Поживляться до сита достатками дому твого, і струями солодощів твоїх напоїш їх.

9命の泉はあなたと共にあるからである。私たちはあなたの光のうちに光を見る。

9Бо в тебе жерело життя; в твому сяєві побачимо сьвітло.

10あなたを知る者たちに、あなたの慈しみを注ぎ続け、心のまっすぐな者たちに、あなたの義を示し続けてください。

10Продовжи ласку твою тим, що знають тебе, і справедливість твою над людьми правого серця.

11高慢の足が私に向かって来ないようにしてください。悪者の手が私を追い払わないようにしてください。

11Не дай здогонити мене ногам високогордого, і рука безбожного нехай не прожене мене.

12そこで不義を行う者たちは倒れた。彼らは突き落とされ、起き上がることができない。

12Там упали злочинники, вони провалились, і вже не зможуть встати.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.