詩篇 36
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1悪者の背きについて、私の心の内に示されていることがある。 彼の目の前には神への恐れがない。
1(36-1) For the Leader. A Psalm of David the servant of the LORD. (36-2) Transgression speaketh to the wicked, methinks — there is no fear of God before his eyes.
2彼は、自分の罪を見抜いて憎むことができないほど、 自分自身にへつらっている。
2(36-3) For it flattereth him in his eyes, until his iniquity be found, and he be hated.
3彼の口の言葉は不義と欺きである。 彼は賢く行い、善を行うことをやめた。
3(36-4) The words of his mouth are iniquity and deceit; he hath left off to be wise, to do good.
4彼は寝床の上で不義を企む。 彼は良くない道に身を置く。 彼は悪を忌み嫌わない。
4(36-5) He deviseth iniquity upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
5主よ、あなたの慈しみは天にあり、 あなたの真実は大空にまで届く。
5(36-6) Thy lovingkindness, O LORD, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.
6あなたの義は神の山々のようであり、 あなたの裁きは大いなる深淵のようである。 主よ、あなたは人と獣を保たれる。
6(36-7) Thy righteousness is like the mighty mountains; Thy judgments are like the great deep; man and beast Thou preservest, O LORD.
7神よ、あなたの慈しみはなんと尊いことか。 人の子らはあなたの翼の陰に避け所を求める。
7(36-8) How precious is Thy lovingkindness, O God! and the children of men take refuge in the shadow of Thy wings.
8彼らはあなたの家の豊かさによって、十分に満ち足りる。 あなたは彼らに、あなたの喜びの川の水を飲ませられる。
8(36-9) They are abundantly satisfied with the fatness of Thy house; and Thou makest them drink of the river of Thy pleasures.
9命の泉はあなたと共にあるからである。 私たちはあなたの光のうちに光を見る。
9(36-10) For with Thee is the fountain of life; in Thy light do we see light.
10あなたを知る者たちに、あなたの慈しみを注ぎ続け、 心のまっすぐな者たちに、あなたの義を示し続けてください。
10(36-11) O continue Thy lovingkindness unto them that know Thee; and Thy righteousness to the upright in heart.
11高慢の足が私に向かって来ないようにしてください。 悪者の手が私を追い払わないようにしてください。
11(36-12) Let not the foot of pride overtake me, and let not the hand of the wicked drive me away.
12そこで不義を行う者たちは倒れた。 彼らは突き落とされ、起き上がることができない。
12(36-13) There are the workers of iniquity fallen; they are thrust down, and are not able to rise.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.